Nous voudrions faire porter à votre connaissance notre conscience du contexte que rencontrent nos professeurs vis à vis de leurs intérêts, ainsi que de leur mode d'action choisi afin de se faire entendre, à savoir le boycott pur et simple des examens.

Cependant, nous, étudiants, en payons directement les frais.

Nous organisons notre travail autour de la date du premier examen. Et il va sans dire que notre but et de réussir notre année universitaire dans des conditions optimales. Changer la date des évaluations revient à déstabiliser notre travail, non seulement dans le temps mais aussi et surtout psychiquement.

Il est inconcevable que nous continuions de subir des problèmes qui, initialement, ne nous concernent pas, et que nous ne bénéficions pas d'une forme de dédommagement.

Très nombreux sont ceux qui viennent de loin, et qui craignent de devoir passer des heures et des heures sur les routes pour qu'on leur dise en fin de compte que les examens n'auront pas lieu; tous sommes rongés par l'attente d'une décision finale, si bien que nos révisions en sont affectées.

Alors on demande votre soutien, pour réclamer notre droit à des rues propres dans un site historique où la communauté rbati a vécu plus que 500 ans à proximité, avec respect et amour.

Je vous appelles à nous battre pour un meilleur entretien de ce site qui appartient à nous tous, de Tanger au Sahara. Alors, on invite tous les Marocains à exprimer leur désir pour une médina propre qui invite à se promener, se balader et se connecter avec ces murs, ces allées, ces marchants, avec son âme et son charme. Merci pour être un instrument de changement positif et pour votre amour pour cette médina qui appartient à nous tous. Soyez nombreux à soutenir LA CAPITALE du Maroc!

Les officiers de police sont censés faire respecter l’ordre. L’impunité des auteurs de violences et de crimes contre les citoyens les encourage à réitérer et renforce leur sentiment d’être au-dessus des lois. Cette impunité doit être combattue en leur appliquant strictement les sanctions prévues pour de tels actes. Des dispositions pratiques doivent être mises en place afin de prévenir que d’autres scènes de torture et de crime ne se déroulent lors des détentions policières. Il est grand temps que l’ordre règne enfin au sein du corps policier !

Pour rappel, le Maroc est signataire de la Convention des Nations Unies de 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Le droit national marocain a été modifié pour tenir compte de cette convention.

(Signé CAPDEMA & Comité de soutien à l'AMDH Paris)

Traduction en arabe :

تستمر إلى اليوم، ودون أدنى عقاب، أشكال العنف البوليسي التي ميزت السنوات الأكثر قتامة في التاريخ المغربي، والمسماة بسنوات الرصاص.

فقد توفي العديد من الأشخاص جراء ما مورس عليهم من تعذيب بمراكز الإعتقال ومراكز الشرطة. وبالرغم من ذلك لم يدان عبر أية محاكمة مرتكبوا هذه الجرائم.

وبذلك كان فضيل أبركان آخر الضحايا المسجلين، حيث توفي يوم 18 شتنبر متأثرا بما تعرض له من ضرب على رأسه.

فكم هو عدد الضحايا الآخرين الذي يجب علينا أن نرثي، قبل أن يشرع المغرب فعلا في احترام القانون و المواطنين؟

إن المفترض في ضباط الشرطة ومسؤوليها هو العمل على احترام النظام. لذلك فإن إفلات ممارسي العنف ومرتكبي الجرائم ضد المواطنين، يشجعهم على العود ويقوي الإحساس لذيهم بأنهم فوق القانون.

لذا يجب محاربة الإفلات من العقاب، بالتطبيق الحرفي للعقوبات الخاصة بهذا النوع من الأفعال.كما يجب وضع إجراءات عملية أخرى بهدف الحد والوقاية من تكرار حالات التعذيب والحد من الجرائم التي يثم ارتكابها خلال فترات الإعتقال البوليسية.

لقد آن الأوان بشكل كبير وملح، ليتم احترام القانون من طرف أجهزة الشرطة.

وللتذكير، فإن المغرب قد وقع على اتفاقية الأمم المتحدة لسنة 1984 المناهضة للتعذيب ولكل الأحكام والممارسات القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. وتم تغيير القانون المغربي قصد ملاءمته مع مقتضيات هذه الإتفاقية.

التوقيع:
CAPDEMA
ولجنة دعم الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ باريس

Nous soussignés, demandons au ministre de la Justice de considérer le cas de Mme Bennani Ouafae à qui on a refusé la liberté provisoire, et qui croupit en prison depuis trois mois, sans jugement.

Nous avons d'autres Triathletes de renommé internationale éparpillés aux quatre coins du monde.Nous risquons de perdre tous ses Triathletes si une fédération de Triathlon ne voit pas le jour dans les prochaine jours.

Parce que vous êtes un homme et que vous n'aimez pas savoir que votre soeur, votre mère ou une proche de votre entourage peut subir un harcèlement sexuel à chaque fois qu'elle sort de chez elle,

Parce qu'il existe au Maroc un projet de loi contre le harcèlement sexuel qui prévoit amendes et peines de prison pour ceux qui manquent de respect aux filles et aux femmes marocaines,

Unissons nous tous et signons cette pétition pour demander au parlement de débattre et d'entériner ce projet de loi, en attente depuis deux ans, afin d'offrir aux marocaines le droit de marcher dans la rue sans être inquiétées par les harceleurs.

We believe that Dr. Lewallen has been able to improve the school as much as was possible this year with his limited powers and school budget.

The Board of the ASM is not considering to renew Dr. Lewallen's contract for the year 2010-2011. Taking into account the numerous merits of Dr. Lewallen's performance this year, we strongly oppose this decision.

---

Parents, élèves et employés de American School of Marrakech, ont été plus que satisfait du Dr. Lewallen en tant que Directeur de leur école durant l'année 2009-2010.

Nous croyons que le Dr. Lewallen a été capable d'améliorer l'école autant qu'il était possible cette année avec ses pouvoirs et budget limités.

Le Board d'ASM n'a pas l'intention de renouveler le contrat du Dr. Lewallen pour l'année 2010-2011. Prenant en considération les nombreux mérites du travail du Dr. Lewallen cette année, nous nous opposons fermement à cette décision.