Wiederauflage der alten Version von "Arielle, die Meerjungfrau" Petition: Signature List Feed http://www.gopetition.com/signatures/wiederauflage-der-alten-version-von-arielle-die-meerjungfrau.html Online petition signatures en-us Thu, 9 Apr 2026 05:49 UTC GoPetition RSS Feed Generator Copyright 2026 GoPetition Ms. Lea Müller [Signature #3658] https://www.gopetition.com/signature/locate/24248027?utm_medium=rss Thu, 14 Apr 2022 04:57:20 UTC 24248027 Mr Patrick Kielgast [Signature #3657] https://www.gopetition.com/signature/locate/24222457?utm_medium=rss Mon, 21 Feb 2022 02:10:48 UTC 24222457 Ms Daniela Tanzer [Signature #3656] https://www.gopetition.com/signature/locate/23722009?utm_medium=rss Fri, 3 Jul 2020 12:15:08 UTC 23722009 Ms Natalia Mayer [Signature #3655] https://www.gopetition.com/signature/locate/23505891?utm_medium=rss Fri, 27 Mar 2020 08:48:12 UTC 23505891 Mrs Michaela Thelen [Signature #3654] https://www.gopetition.com/signature/locate/23158015?utm_medium=rss Ich mag Halle Berry, aber gebt ihr eine neue Rolle ! Arielle ist nun mal blass und Rothaarig !!!

]]> Sat, 6 Jul 2019 10:24:43 UTC 23158015 Frau Anonymous [Signature #3653] https://www.gopetition.com/signature/locate/23078947?utm_medium=rss Sat, 25 May 2019 11:05:59 UTC 23078947 Mr. Michael Rothkirch [Signature #3652] https://www.gopetition.com/signature/locate/22877468?utm_medium=rss Pls give us the old version back :(

]]> Sat, 9 Mar 2019 01:23:52 UTC 22877468 Ms Kimberly Mack [Signature #3651] https://www.gopetition.com/signature/locate/22867083?utm_medium=rss Mon, 4 Mar 2019 09:13:05 UTC 22867083 ms Anonymous [Signature #3650] https://www.gopetition.com/signature/locate/22786973?utm_medium=rss Tue, 29 Jan 2019 02:23:10 UTC 22786973 Ms Anonymous [Signature #3649] https://www.gopetition.com/signature/locate/22636448?utm_medium=rss Sun, 2 Dec 2018 03:03:25 UTC 22636448 Dr Anonymous [Signature #3648] https://www.gopetition.com/signature/locate/22219923?utm_medium=rss Wed, 30 May 2018 02:35:00 UTC 22219923 Mrs Bettina Klumpe [Signature #3647] https://www.gopetition.com/signature/locate/21984986?utm_medium=rss I am deeply disappointed about the new Version of arielle, the former one was full of Love and feelings

]]> Fri, 12 Jan 2018 08:10:30 UTC 21984986 Ms Catinca Wolf [Signature #3646] https://www.gopetition.com/signature/locate/21918439?utm_medium=rss Sat, 2 Dec 2017 01:37:23 UTC 21918439 Mrs Jana Rother [Signature #3645] https://www.gopetition.com/signature/locate/21900527?utm_medium=rss Tue, 21 Nov 2017 10:26:12 UTC 21900527 Ms Anonymous [Signature #3644] https://www.gopetition.com/signature/locate/21738537?utm_medium=rss We love original Arielle

]]> Wed, 25 Oct 2017 07:22:10 UTC 21738537 ms Anonymous [Signature #3643] https://www.gopetition.com/signature/locate/21177712?utm_medium=rss Sun, 12 Mar 2017 07:33:39 UTC 21177712 Mr. Anonymous [Signature #3642] https://www.gopetition.com/signature/locate/20072253?utm_medium=rss Das Original ist für mich die einizig richtige Synchronisation.
Ohne diese schaue ich den Film lieber gar nicht.

]]> Sat, 25 Jun 2016 02:45:15 UTC 20072253 Ms Angelina Luther [Signature #3641] https://www.gopetition.com/signature/locate/19397682?utm_medium=rss Sat, 17 Oct 2015 03:35:37 UTC 19397682 Ms Silvia Ellert [Signature #3640] https://www.gopetition.com/signature/locate/18988913?utm_medium=rss Sun, 21 Jun 2015 03:55:45 UTC 18988913 Mrs Anonymous [Signature #3639] https://www.gopetition.com/signature/locate/18814953?utm_medium=rss Mon, 27 Apr 2015 01:59:06 UTC 18814953 Ms Evelin Merlo [Signature #3638] https://www.gopetition.com/signature/locate/18554696?utm_medium=rss Tue, 17 Feb 2015 01:12:00 UTC 18554696 Ms Anonymous [Signature #3637] https://www.gopetition.com/signature/locate/18497779?utm_medium=rss Tue, 3 Feb 2015 11:49:27 UTC 18497779 Mrs Nastasja Kuntsche [Signature #3636] https://www.gopetition.com/signature/locate/18331234?utm_medium=rss orginal was better

]]> Sat, 10 Jan 2015 11:12:36 UTC 18331234 Mr Robin Kern-Gerves [Signature #3635] https://www.gopetition.com/signature/locate/18305081?utm_medium=rss Ich habe den alten Film immer liebend gerne mit meiner Familie gesehen und dachte mir daher meiner Mutter eine Freude zu machen indem ich ihr die Neuauflage kaufte, allerdings war mir mein Fehler leider erst danach bewusst da der Film mit den neuen Stimmen seine ganze Magie verloren hatte, es passt einfach nicht mehr. Ich würde mich unglaublich freuen wenn die alte Version von 1989 einfach noch mal aufgearbeitet werden würde. Meiner Meinung nach war die Tonqualität ein besonderer Pluspunkt für die gesamte Atmosphäre.

I loved the old Movie of 1989. For my Mother's Birthday i decided to buy her the new DVD for back in my Childhood we often watched and loved the VHS of the movie. I was totally disappointed when i saw that the new Movie had lost all of his magic because of the new and in my oppinion, simply wrong voices. I'd be really happy if there would be a Enhancement of the old Movie to DVD or Blue-ray.

]]> Tue, 6 Jan 2015 05:52:16 UTC 18305081 Ms Anonymous [Signature #3634] https://www.gopetition.com/signature/locate/18290903?utm_medium=rss Sat, 3 Jan 2015 03:27:09 UTC 18290903 Ms Rosalie Miara [Signature #3633] https://www.gopetition.com/signature/locate/18290725?utm_medium=rss Please bring her back! *_*

]]> Sat, 3 Jan 2015 02:03:53 UTC 18290725 MS Anonymous [Signature #3632] https://www.gopetition.com/signature/locate/18286421?utm_medium=rss DIE ORIGINAL DEUTSCHE SYNCHRONISATION WAR VIEL BESSER:

]]> Wed, 31 Dec 2014 11:39:06 UTC 18286421 MS Anonymous [Signature #3631] https://www.gopetition.com/signature/locate/18286419?utm_medium=rss DIE ORIGINAL DEUTSCHE SYNCHRONISATION WAR VIEL BESSER:

]]> Wed, 31 Dec 2014 11:37:47 UTC 18286419 mrs Rena Mertens [Signature #3630] https://www.gopetition.com/signature/locate/18283118?utm_medium=rss die neue Synchronisation in Deutsch ist lieblos und leblos und gibt nicht die alte Stimmung wieder, die in der Originalversion noch vorhanden sind.Alles einfach grottenschlecht. Ich würde das doppelte für eine Originalversion bezahlen, die neue Vertonung ist nicht modern sondern unpassend, viele liebevolle witzige Momente sind einfach weg. Kinder sind durchaus in der Lage, ältere Sprache zu verstehen, siehe "Märchen".

]]> Mon, 29 Dec 2014 02:41:19 UTC 18283118 mr andrej reusing [Signature #3629] https://www.gopetition.com/signature/locate/18283116?utm_medium=rss Mon, 29 Dec 2014 02:40:35 UTC 18283116 Ms Meentje Bröhan [Signature #3628] https://www.gopetition.com/signature/locate/18283098?utm_medium=rss Mon, 29 Dec 2014 02:27:39 UTC 18283098 Ms Isabell Fonti [Signature #3627] https://www.gopetition.com/signature/locate/18283075?utm_medium=rss Mon, 29 Dec 2014 02:12:39 UTC 18283075 Mr Sven Monschein [Signature #3626] https://www.gopetition.com/signature/locate/18283020?utm_medium=rss The new version ist rubbish.

]]> Mon, 29 Dec 2014 01:42:55 UTC 18283020 Ms Sabrina Fischer [Signature #3625] https://www.gopetition.com/signature/locate/18247130?utm_medium=rss Mon, 8 Dec 2014 05:03:35 UTC 18247130 Mr Andreas Tillmann [Signature #3624] https://www.gopetition.com/signature/locate/18182649?utm_medium=rss Fri, 21 Nov 2014 03:21:52 UTC 18182649 Ms Anonymous [Signature #3623] https://www.gopetition.com/signature/locate/17391167?utm_medium=rss Wed, 28 May 2014 12:05:10 UTC 17391167 Ms Stephanie Seipel [Signature #3622] https://www.gopetition.com/signature/locate/17280820?utm_medium=rss I cant watch the movie because of the new synchro.

please let us get a dvd of the old synchro. I love this film an remember the voices, so I can feel a little bit like in the old times...

Please!!!

]]> Tue, 13 May 2014 12:41:08 UTC 17280820 Mrs Anonymous [Signature #3621] https://www.gopetition.com/signature/locate/16866241?utm_medium=rss Fri, 21 Feb 2014 01:34:22 UTC 16866241 Mrs Lisa Pfeiffer-Zinsou [Signature #3620] https://www.gopetition.com/signature/locate/16661283?utm_medium=rss Mon, 20 Jan 2014 02:38:44 UTC 16661283 Ms Gabriele Bringer [Signature #3619] https://www.gopetition.com/signature/locate/16650885?utm_medium=rss Sat, 18 Jan 2014 10:17:25 UTC 16650885 Mr Anonymous [Signature #3618] https://www.gopetition.com/signature/locate/16642497?utm_medium=rss Fri, 17 Jan 2014 03:12:17 UTC 16642497 Herr Björn Becker [Signature #3617] https://www.gopetition.com/signature/locate/16609424?utm_medium=rss Sun, 12 Jan 2014 07:07:10 UTC 16609424 Mrs Ulrike Haeringer [Signature #3616] https://www.gopetition.com/signature/locate/16605990?utm_medium=rss Sat, 11 Jan 2014 03:21:52 UTC 16605990 Mr Michael Boehm [Signature #3615] https://www.gopetition.com/signature/locate/16486190?utm_medium=rss Sat, 28 Dec 2013 09:31:01 UTC 16486190 Ms Ingrid Kremer [Signature #3614] https://www.gopetition.com/signature/locate/16213526?utm_medium=rss it´s a shame that the old Synchronisation had been replaced. The new one sounds very terrible and inappropriate, for all who grown up with Disney.

]]> Mon, 18 Nov 2013 07:48:19 UTC 16213526 Mr Thomas Nickel [Signature #3613] https://www.gopetition.com/signature/locate/15994675?utm_medium=rss Tue, 15 Oct 2013 12:34:23 UTC 15994675 Ms Caroline Krug [Signature #3612] https://www.gopetition.com/signature/locate/15740285?utm_medium=rss Thu, 5 Sep 2013 03:14:10 UTC 15740285 Mr Kevin Mummert [Signature #3611] https://www.gopetition.com/signature/locate/15732645?utm_medium=rss Tue, 3 Sep 2013 06:09:52 UTC 15732645 Ms Tina Marczak [Signature #3610] https://www.gopetition.com/signature/locate/15622725?utm_medium=rss Wed, 7 Aug 2013 01:49:14 UTC 15622725 mrs lisa kirchner [Signature #3609] https://www.gopetition.com/signature/locate/15545983?utm_medium=rss Sun, 21 Jul 2013 06:25:35 UTC 15545983 Mr Christoph Grünberg [Signature #3608] https://www.gopetition.com/signature/locate/15541311?utm_medium=rss Sat, 20 Jul 2013 11:31:59 UTC 15541311 MS Anonymous [Signature #3607] https://www.gopetition.com/signature/locate/15537516?utm_medium=rss Fri, 19 Jul 2013 05:35:39 UTC 15537516 Mr Malte Becker [Signature #3606] https://www.gopetition.com/signature/locate/15477523?utm_medium=rss I'm all for faithful adaptations and translations, but only if the execution meets certain standards. The 1990 translation blows the newer version out of the water.

]]> Thu, 4 Jul 2013 01:11:39 UTC 15477523 Ms Anonymous [Signature #3605] https://www.gopetition.com/signature/locate/15474756?utm_medium=rss Wed, 3 Jul 2013 05:34:05 UTC 15474756 Ms Johanna Ohlenforst [Signature #3604] https://www.gopetition.com/signature/locate/15465428?utm_medium=rss Sun, 30 Jun 2013 06:32:29 UTC 15465428 Ms Julia Ricke-dannemann [Signature #3603] https://www.gopetition.com/signature/locate/15407152?utm_medium=rss Die neue Synchronisierung macht den Zauber den der Film einst hatte kaputt

]]> Mon, 17 Jun 2013 12:00:33 UTC 15407152 Mr Markus Schultz [Signature #3602] https://www.gopetition.com/signature/locate/15346048?utm_medium=rss Mon, 3 Jun 2013 01:00:28 UTC 15346048 Ms Anonymous [Signature #3601] https://www.gopetition.com/signature/locate/15277673?utm_medium=rss Mon, 20 May 2013 01:49:14 UTC 15277673 Mr Anonymous [Signature #3600] https://www.gopetition.com/signature/locate/15145772?utm_medium=rss Sun, 28 Apr 2013 09:55:18 UTC 15145772 Ms Nadin Rohrbach [Signature #3599] https://www.gopetition.com/signature/locate/15137456?utm_medium=rss Please give us the old version of synchro!

]]> Fri, 26 Apr 2013 10:55:26 UTC 15137456 Ms Lee Heiming [Signature #3598] https://www.gopetition.com/signature/locate/15074157?utm_medium=rss Tue, 16 Apr 2013 01:03:03 UTC 15074157 Ms Aline Pelzer [Signature #3597] https://www.gopetition.com/signature/locate/15061677?utm_medium=rss That's not my little mermaid I watch when I was a child and which I imitate when I paddle in bathtub !

]]> Sun, 14 Apr 2013 02:30:44 UTC 15061677 Mr Tom Winkler [Signature #3596] https://www.gopetition.com/signature/locate/15057289?utm_medium=rss Sat, 13 Apr 2013 01:43:28 UTC 15057289 Ms Johanna Kroll [Signature #3595] https://www.gopetition.com/signature/locate/15056574?utm_medium=rss Sat, 13 Apr 2013 10:39:34 UTC 15056574 Mrs Daniela Eisinger [Signature #3594] https://www.gopetition.com/signature/locate/15037155?utm_medium=rss Tue, 9 Apr 2013 03:25:36 UTC 15037155 Mr Anonymous [Signature #3593] https://www.gopetition.com/signature/locate/15029549?utm_medium=rss Stop lying to the dreams you created !

]]> Sun, 7 Apr 2013 06:29:37 UTC 15029549 Herr Ralph Krimmer [Signature #3592] https://www.gopetition.com/signature/locate/15028738?utm_medium=rss Sun, 7 Apr 2013 02:29:59 UTC 15028738 Mrs Martina Fischer [Signature #3591] https://www.gopetition.com/signature/locate/15014094?utm_medium=rss Please take the old version......the new german one is really HORRIBLE!!!!!!
I did throw away my copy because i was soooo angry when i saw it the first time :-/ Thank god i still have the video and the cd from the first version!

]]> Thu, 4 Apr 2013 12:16:28 UTC 15014094 Ms Franziska Becker [Signature #3590] https://www.gopetition.com/signature/locate/15010295?utm_medium=rss Wed, 3 Apr 2013 04:07:58 UTC 15010295 Mrs Anonymous [Signature #3589] https://www.gopetition.com/signature/locate/15007753?utm_medium=rss Wed, 3 Apr 2013 05:45:09 UTC 15007753 Ms Anonymous [Signature #3588] https://www.gopetition.com/signature/locate/15003150?utm_medium=rss Tue, 2 Apr 2013 02:17:08 UTC 15003150 Ms Angie Dören [Signature #3587] https://www.gopetition.com/signature/locate/15001571?utm_medium=rss Please, give us the origianl Arielle back!!

]]> Mon, 1 Apr 2013 03:51:34 UTC 15001571 Ms Isabell Strangmeier [Signature #3586] https://www.gopetition.com/signature/locate/15000586?utm_medium=rss Mon, 1 Apr 2013 11:50:13 UTC 15000586 Ms Nadine Beck [Signature #3585] https://www.gopetition.com/signature/locate/14999959?utm_medium=rss Mon, 1 Apr 2013 08:20:14 UTC 14999959 Ms Patrizia Beck [Signature #3584] https://www.gopetition.com/signature/locate/14999958?utm_medium=rss Mon, 1 Apr 2013 08:19:37 UTC 14999958 Mr Wolfgang Kempf [Signature #3583] https://www.gopetition.com/signature/locate/14998172?utm_medium=rss Sun, 31 Mar 2013 04:33:58 UTC 14998172 BSc Daniela Schuster [Signature #3582] https://www.gopetition.com/signature/locate/14991582?utm_medium=rss Gebt uns die Originalversion zurück!

]]> Fri, 29 Mar 2013 05:34:15 UTC 14991582 Ms Nicole Germerodt [Signature #3581] https://www.gopetition.com/signature/locate/14983858?utm_medium=rss Ich würde eine Deluxe DVD Edition kaufen. wenn ich die alte Stimme hören würde.

]]> Thu, 28 Mar 2013 06:24:31 UTC 14983858 Ms Lina Sforza [Signature #3580] https://www.gopetition.com/signature/locate/14977077?utm_medium=rss Tue, 26 Mar 2013 05:39:04 UTC 14977077 Ms Anne-Marie Liese [Signature #3579] https://www.gopetition.com/signature/locate/14908743?utm_medium=rss Sun, 17 Mar 2013 01:14:49 UTC 14908743 Mr daniel lenz [Signature #3578] https://www.gopetition.com/signature/locate/14875432?utm_medium=rss old version must be!!!!

]]> Tue, 12 Mar 2013 08:27:48 UTC 14875432 Ms Jenny Hübner [Signature #3577] https://www.gopetition.com/signature/locate/14866065?utm_medium=rss Sun, 10 Mar 2013 05:46:16 UTC 14866065 Ms Sabine Gläser [Signature #3576] https://www.gopetition.com/signature/locate/14839793?utm_medium=rss Wed, 6 Mar 2013 01:53:35 UTC 14839793 Ms Jenny Allwetter [Signature #3575] https://www.gopetition.com/signature/locate/14816054?utm_medium=rss Egal, ob es an rechtlichen Problemen mit Ute Lemper liegt - wir wollen die alte Synchronisation wieder. Arielle auf BluRay BITTE mit alter Synchro zum Auswählen!!!

]]> Mon, 4 Mar 2013 08:12:52 UTC 14816054 Mrs Lisa Schonske [Signature #3574] https://www.gopetition.com/signature/locate/14775010?utm_medium=rss gebt den Kindheitszauber wieder...

]]> Wed, 27 Feb 2013 03:39:58 UTC 14775010 Ms Melanie Venske [Signature #3573] https://www.gopetition.com/signature/locate/14761701?utm_medium=rss Tue, 26 Feb 2013 08:24:57 UTC 14761701 Ms Michaela Albert [Signature #3572] https://www.gopetition.com/signature/locate/14749293?utm_medium=rss Sun, 24 Feb 2013 04:24:58 UTC 14749293 mrs Susanne Herfort-Rohde [Signature #3571] https://www.gopetition.com/signature/locate/14745592?utm_medium=rss I do not like the new version!!!! The singers can not sing the songs with enough emotion!!!

]]> Sat, 23 Feb 2013 04:01:09 UTC 14745592 Mr. Anonymous [Signature #3570] https://www.gopetition.com/signature/locate/14742138?utm_medium=rss Fri, 22 Feb 2013 10:09:56 UTC 14742138 Ms Sabrina Kalteis [Signature #3569] https://www.gopetition.com/signature/locate/14741930?utm_medium=rss Fri, 22 Feb 2013 09:18:37 UTC 14741930 MS Marie-Theres Schmidt [Signature #3568] https://www.gopetition.com/signature/locate/14741913?utm_medium=rss We want the old version back! If you listen to the GERMAN version now it sounds like idiots speaking! The dialogues and songs don´t have the wonderful "Disney-Magic" anymore.

]]> Fri, 22 Feb 2013 09:14:39 UTC 14741913 Ms Kristina Thomas [Signature #3567] https://www.gopetition.com/signature/locate/14737355?utm_medium=rss Thu, 21 Feb 2013 09:46:59 UTC 14737355 Mr Falk THOMAS [Signature #3566] https://www.gopetition.com/signature/locate/14737240?utm_medium=rss Thu, 21 Feb 2013 09:12:53 UTC 14737240 Mr Anonymous [Signature #3565] https://www.gopetition.com/signature/locate/14714002?utm_medium=rss Sat, 16 Feb 2013 10:30:02 UTC 14714002 Ms Kerstin Reichling [Signature #3564] https://www.gopetition.com/signature/locate/14690796?utm_medium=rss Tue, 12 Feb 2013 01:13:57 UTC 14690796 Ms Julia B. [Signature #3563] https://www.gopetition.com/signature/locate/14675679?utm_medium=rss Sun, 10 Feb 2013 02:19:44 UTC 14675679 Mr Holger Kreymeier [Signature #3562] https://www.gopetition.com/signature/locate/14664711?utm_medium=rss Fri, 8 Feb 2013 04:14:54 UTC 14664711 Frau Ulrike Galau [Signature #3561] https://www.gopetition.com/signature/locate/14654946?utm_medium=rss Thu, 7 Feb 2013 03:52:00 UTC 14654946 Ms Patrizia Beck [Signature #3560] https://www.gopetition.com/signature/locate/14612819?utm_medium=rss Walt Disney was always VERY thorough and pai the closest attention possible to the synchronization of his movies. He would HATE these new German, love- and lifeless voices!

]]> Sat, 2 Feb 2013 02:44:04 UTC 14612819 Mr Matthias Prantl [Signature #3559] https://www.gopetition.com/signature/locate/14558041?utm_medium=rss Wed, 30 Jan 2013 10:12:04 UTC 14558041