Ban Cosmetic Pesticides in NB / Interdiction des pesticides aux fins cosmétiques au N-B

(le français suit)

Whereas chemical pesticides are toxic substances designed to kill living organisms;

Whereas pesticides and combinations of pesticides have been linked to a variety of human health effects;

Whereas there are absolutely no health benefits to the cosmetic use of pesticides but they have the potential for harm to humans and the environment;

Whereas the precautionary principle states that when an activity raises threats of harm to human health, precautionary measures should be taken even if some cause and effect relationship are not fully established scientifically;

***********************************************

Considérant que les pesticides chimiques sont des substances toxiques conçues pour tuer des organismes en vie;

Considérant que les pesticides et les combinaisons de pesticides ont été reliés à une diversité d’effets sur la santé des humains;

Considérant que l’utilisation des pesticides aux fins cosmétiques n’apporte absolument aucun avantage pour la santé, mais que ceux-ci constituent des menaces potentielles pour les humains et pour l’environnement;

Considérant que le principe de précaution énonce qu’une activité qui soulève des menaces à la santé humaine doit être accompagnée de mesures de précaution même si des relations de cause à effet n’ont pas été pleinement établies scientifiquement;