Ban the FEMEN

ENGLISH, RUSSIAN AND ARABIC VERSIONS BELOW

La contre-manifestation non autorisée et clairement offensive du mouvement FEMEN le 18 novembre dernier à Paris contre la marche familiale et pacifique organisée à l'appel de l'Institut Civitas pour la défense du mariage et de la famille traditionnels a profondément choqué de nombreux croyants et ce, quelle que puisse être leur religion.

Le commando des FEMEN, dont le film de la préparation a été diffusé dans la presse, notamment sur le blog de leur sympathisante Caroline Fourest, relève de la provocation professionnelle.

La nudité de ses membres, portant des slogans haineux contre les croyants, brandissant des extincteurs domestiques et enfumant les manifestants, aux premiers rangs desquels se trouvaient des enfants, constitue une offense profonde à l'égard de tous ceux qui sur terre croient en dieu et en la famille.

Ce commando est en outre une atteinte à la liberté d'expression.

Caroline Fourest quant à elle estime avoir été violentée à plusieurs reprises, la tête contre le trottoir, sans pouvoir en fournir la moindre preuve. Ses déclarations comme quoi les slogans en question étaient "humoristiques" et "assez drôles" sont une offense supplémentaire.

Les individus arrêtés par les forces de l'ordre semblent en outre ne jamais avoir appartenu à Civitas. Dans toutes les manifestations se trouvent malheureusement des personnes en marge qui ne viennent qu'à des fins de violence.

Aussi demandons-nous l'interdiction partout en Europe et dans le monde des opérations commando des Femen et la dissolution pure et simple de leur mouvement qui n'a rien à voir avec la défense des droits des femmes et voue une haine viscérale aux grandes religions monothéistes qualifiées d'extrêmismes.

Leurs opérations sont autant d'atteintes à la pudeur et à la dignité humaine.

Nous demandons aussi qu'une enquête indépendante soit diligentée au sujet de Caroline Fourest et de ses déclarations à la presse qui ne semblent pas être conformes aux faits tels qu'ils se sont véritablement déroulés. C'est pourtant son témoignage qui a convaincu la plupart des journalistes et plusieurs élus français que les FEMEN sont les victimes et à demander la dissolution de Civitas qui, même si chacun est libre d'en apprécier ou non la pertinence et l'action, ne saurait en aucun cas être présenté comme le coupable et non la victime.

ENGLISH VERSION :

The unauthorized & offensive counter-demonstration organized by the FEMEN in Paris on November 18th, 2012, against the familial and peaceful march of the Institut Civitas for the survival of the traditional family and wedding has considerably shocked numerous believers, whatever their religion might be.

The FEMEN commando, which preparation has been prerecorded and broadcasted, notably on their sympathizer Caroline Fourest' blog, is a professional provocation.

The nakedness of its members, wearing on their skin hateful slogans against church and faith, using household extinguishers to smoke out the demonstrators, at the first ranges of those were children, is a true insult to all the people who believe in God and family around the world.

This commando is also an attempt to the freedom of speech.

Caroline Fourest, on her side, pretends to have been subject to several violences, head on ground, without being able to prove it. Her declarations stating that the slogans were "humorous" and "quite funny" are a supplementary insult.

The individuals who have been arrested by the police have apparently nothing to do with the Institut Civitas. Unfortunately, in every demonstration are coming some violent people who are just there to fight and break.

For all the above, we are asking to ban everywhere within Europe, and worldwide, the FEMEN commandos and the dissolution of their organization which has nothing to do with the defense of women' rights but pathologically hates the big monotheist religions considered as extremisms.

Their demonstrations are indecent assaults and are a lack of human dignity.

We also ask for an independent investigation on Caroline Fourest allegations to the press that seem not to reflect the facts as they actually occurred. Her declarations however convinced most journalists and several French members of Parliament that the FEMEN were the victims & to claim for Civitas' dissolution. Everyone is free to appreciate or not what Civitas acts for, but in no case the latter should be considered as being guilty while it clearly is the victim.

RUSSIAN VERSION :

Несанкционированное и оскорбительное выступление контрдемонстрации, организованной FEMEN в Париже 18 ноября 2012 года, против мирного марша InstitutCivitas, направленного на поддержание традиционной семьи и свадебных обрядов, значительно шокировало многочисленных верующих, независимо от их религии.

«Коммандос» FEMEN, подготовка которых была записана заранее и транслировалась, в частности, на блоге своей сторонницы Кэролайн Фурест, является по своей сути профессиональной провокацией.

Нагота ее членов с нанесенными на кожу омерзительными лозунгами, направленными против церкви и веры, используя бытовые огнетушители для разгона демонстрантов, в первых рядах которых были дети, является настоящим оскорблением для всех людей, которые верят в Бога и поддерживают семейные ценности по всему мир.
Эти «коммандос» также пытаются использовать свободу слова.

Кэролайн Фурест, со своей стороны, делает вид, что имели место несколько насильственных действий, не будучи в состоянии доказать это. Ее заявления о том, что лозунги "юмористические" и "довольно забавные", являются дополнительным оскорблением.

Лиц, которые были арестованы полицией, по-видимому, не имеют ничего общего с InstitutCivitas. К сожалению, к каждой демонстрации примыкают некоторые агрессивно настроенные люди, которые присутствуют только для того, чтобы провоцировать драки и разрушать.
Ко всему вышеуказанному мы просим, ​​чтобы запретить везде в Европе и в мире, «коммандос» FEMENи ликвидировать их организацию, которая не имеет ничего общего с защитой прав женщин, но патологически ненавидит монотеистические религии, рассматриваемые как экстремизм.

Их демонстрации – это непристойные нападки и отсутствие человеческого достоинства.
Мы также просим провести независимое расследование утверждений Кэролайн Фурест для прессы, которые не отражают реально происшедшие события. Однако ее заявлениям верят большинство журналистов и несколько французских членов парламента, говорящим о том, что FEMEN были жертвами и требующие роспуска Civitas. Каждый волен оценивать, что Civitas действует исходя из своих интересов, но ни в коем случае последняя не должна считаться виновной в то время как она, безусловно, жертва.

ARABIC VERSION :

التماس ضد Femen
ضد مظاهرة غير مرخص لها، والهجوم بشكل واضح كان له وقع الصدمة حركة FEMEN في باريس ضد المسيرة السلمية المنظمة والأسرة لدعوة من معهد سيفيتاس للدفاع عن الزواج والأسرة التقليدية العديد من المؤمنين وكيفما كانت ديانتهم.
وFEMEN الكوماندوز، الذي تم إعداد فيلم نشرت في الصحف، بما في ذلك بلوق من Fourest كارولينا متعاطفة، هو التحدي المهنية.
عري من أعضائها، مع شعارات الكراهية ضد المؤمنين، والتلويح طفايات الحريق والمدخنة من المتظاهرين، وأبرزها من الأطفال، هو الاحترام العميق للجريمة كل الذين يؤمنون بالله وعلى الأرض في الأسرة.
الفدائي أيضا انتهاكا لحرية التعبير.
Fourest تعتقد أنها تعرضت للاغتصاب مرارا وتكرارا ضد رئيس الرصيف، غير قادر على تقديم أي دليل. تصريحاته والشعارات ما في المسألة كانت "روح الدعابة" و "مضحك جدا" جريمة إضافية.
الأفراد الذين اعتقلتهم الشرطة كما يبدو أبدا أن ينتمي إلى سيفيتاس. في جميع الأحوال مهمشون للأسف الناس الذين يأتون فقط للعنف.
لذلك نطلب من جميع أنحاء أوروبا وحظر في العالم من العمليات الفدائية وFemen حل صريح من حركتهم لا علاقة له مع حقوق المرأة ويكرس كراهية عميقة من الديانات الكبرى المؤهلين التطرف التوحيدية.
عملياتها هي إهانة لكرامة الإنسان والحشمة.
نطلب أيضا أن تحقيق مستقل حول Fourest وتصريحاتها للصحافة لا يبدو أن تكون متسقة مع الحقائق كما هي حقا أنها عقدت. ومع ذلك فهو مقتنع بأن شهادته غالبية الصحفيين والمسؤولين الفرنسيين عدة FEMEN ضحايا ونطلب حل سيفيتاس، حتى لو كل واحد حر لتقييم ما إذا كانت أهمية والعمل، ولا يجوز بأي حال أن تقدم باعتبارها المتهم وليس الضحية.

Thank you all for your support !