Cadwch arian meddygfa Corwen / Keep funding for Corwen surgery

***English version below***

Mae'r Bwrdd Iechyd wedi bod yn rhoi arian craidd o £52,000 i feddygfa Corwen er mwyn medru cynnal nifer o wasanaethau y tu hwnt i'r gwasanaethau arferol a geir mewn meddygfa.

Mae'r Bwrdd Iechyd wedi penderfynnu cwtogi'r arian yma, ac erbyn y bydd y feddygfa newydd yn barod bydd yr arian craidd wedi cael ei gwtogi i £0.

Mae hyn yn peryglu gwaith y meddygon a staff clinigol yn y feddygfa, a bydd disgwyl iddynt arall gyfeirio er mwyn gwneud y golled i fyny.

Mae Dyffryn Edeirinion eisioes wedi colli ysbyty Llangollen, ac mae meddygfa Corwen wedi mynd cymryd y cyfrifoldeb dros llawer o'r gwaith a ddylid ei wneud mewn ysbyty cymunedol. Mae'r arian yma yn eu galluogi i wneud y gwaith yma.

---

The Health Board have been providing a core-payment of £52,000 to Corwen Surgery in order for the surgery to be able to carry out services over and above what a GP's Practice might normally do.

The Health Board have decided to cut this funding, and by the time the new development is finished it will be cut to £0.

This threatens the work of the Doctors and medical practitioners there, and they'll be expected to diversify in order to make up the loss.

We have already lost a community Hospital from Llangollen, and the surgery has taken the responsibility to carry out much of the work that should be done at a community hospital, such as blood tests. This money allows them to carry out this work.