Call on Japan's Government to strengthen health-social policies to stop excessive alcohol consumption

English follows Japanese

政治のポリシーメーカーへ

今日本は苦しい時代に入ってますが。
例えばDebt-GDP比は悪いです。
ここの個人貯金は強いではなかったら、
ギリシアのよいな問題になってしまうはずだった。
それに、国際競争力は弱くなって来てます。
でも、一番大きいな問題は若者を大望が持ってない
ことです。

政治のコントロール出来る一つ最大なことを
伝えて置きたいと思います。

それは、アルコール中毒です。

お酒飲むのは増えて来てます。
社会の総則不利一部分になって来ました。
サラの通常ルーチンは帰り道で一本日本飲むのをです。
学生たちも飲むため二十歳を楽しみにしてます。

女の子も遅々ではない。
同等だから。

ここで４年ぐらい住んでる時、
飲まない方は３人だけ会いました。
その中一人は病気の所為ででした。

この国でお酒は簡単に買えます。
どこのマーケットでも、沢山な居酒屋を並んでます。
ビールの自動販売機とワインの店も沢山あります。
一番不思議のは、コンビにでも簡単に買えることです。

今まで身分証明書を聞くのも経験してないです。

多分、反対の議論はお酒の産業は大部古くて協力な
インダストリーです。経済にも助けています。
勿論、アサヒビールの去年の収入は百四十億ドル辺りでした。
その中で、去年の春に、二百五十万ドルは慈善にしました。
今年もいろいろ県に慈善の為に上げる積もりだと発表しました。

併し、政治は会社のマーケティングと発達は遅くしないようにの
お金の感じする。

然も、社会の強い将来に向かう上、
お酒の販売とアドバタイジングを規制する理由は以下の通りです：

１）両親は子供達のお手本です。
でも、両親は酔っ払って家に戻ると子供達は
どやって両親に仰ぎ望みを出来るんでしょうか。

２）度々飲むのネガティブインパクトは医師会を良く知っています。
お酒を飲んだら脳細胞を死んでるのは調査結果です。
国のお幾らも脳力を無くしてるのは考えて見たら？
後生は頭良くなかったら、誰が新しい品物を作るか、
誰が俳句、書道を書くか、誰が政治を走るか考えて見たら？

３）他の国にもお酒圧力団体は強いだけど、政治は
頑張っててレジスタンスしています。
日本でもレジスタンスをしないと国際競争力を弱くなると思います。

４）お酒はネガティブセクシュアルインパクトもあるのも調査結果です。
ここで、お酒は下がってる出産率の問題も荒立てると思います。

日本でお酒止めたい人にも大変無理なことです。
電車で通う乍ら、テレビを見乍ら（プライムタイムで子供達を見る時も）、
１０％以上（コマーシャル←ないほうがしぜんです。）はお酒のCMです！

それに、会社の中でもお酒を飲まない人は大変です。
飲まない人は日陰者と言うことです。

段々丈夫な社会に向かって、この申請にお願いした
ステップは必要です。
そうしないと経済の強さはビールの缶、ワインのビンの
棟梁の上どうやって立てるか、面白いでしょう。

どうぞ宜しくお願い致します。
心配している日本の住人。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Dear Policy Makers of Japan,

You are grappling with a steep debt-GDP ratio (which, if not for the public savings, would have taken the country down by now), global competitiveness and above all a drooping morale and a lack of ambition amongst your young.

I would kindly like to bring to your attention one single greatest factor which you can directly control:

Alcohol Consumption!

Alcohol consumption is rampant in this country and drinking culture has seeped deep in the society. Office workers' most common routine is to have a drink or two before returning home. School goers (in addition to sneak binges) are eagerly waiting for the legal age of hatachi (20) before they can jump on the bandwagon too!

Ladies are not lagging behind either and why should they, after all this is the age of no discrimination...

In my stay of 4 years, I have met only three people who say they don't drink; one of them due to medical reasons.

*Statistics in nationmaster shows Japan per capita spirits consumption to be the highest in the whole world!

And this is one country where liquor is most easily available. Lines of izakayas (local pubs) in every market, vending machines selling beer, wine shops, and most important, the 24hour convenient stores - all of which seem to be selling alcohol.

Oh, and never in all these years have I seen any of them asking for ID!

You will say that spirits industries are one of the oldest, strongest and driving the economy too. It is a argument that with a revenue of ~USD14 Billion, Asahi Breweries donated ~USD 2.5 million to charity last spring and intends to distribute another amount this year to prefectures (government) according to "sales volumes".

However, this is just the perfect incentive given to the government to not to intervene with growth and marketing plans.

In addition to the reasons of looking at a future with forward thinking and decent society, you have to control the sale and advertising of alcohol because:

1) A parent acts as a role model for her children. But when parents return home in a drunk state, how will the children look up to them?

2) The negative impact of regular drinking on health is well known. Research has also shown that drinking kills brain cells. Think of how much brain-power you are loosing as a nation.
A few generations down, children will have much lesser cognitive abilities (might even get significantly dumb)! Think who will drive new innovations, write haiku and shodou, and run the government then?

3) In spite of a strong alcohol lobby, other nations have maintained resistance to make it so widely and easily available. By buckling in to the pressure from lobbies of such industries you are losing a competitive edge globally.

4) Spirits are proven to have a negative sexual effects, which impacts the birth rate too. So promoting alcohol is counterproductive to your policies to promote the birth rate.

For the people who want to quit, it is next to impossible to do so in Japan. You travel in the subways or watch TV - one in five (if not more, at least 10%) of the commercials are for alcoholic beverages (Asahi, Kirin, Sapporo, Suntory etc.). Even in prime-time, when many children are watching!
You go to office parties and will immediately feel out of place if you refuse a drink.
You almost become a social outcast if not drinking!

The government should bring about similar restrictions on alcohol industry as has been brought upon tobacco industry.

Trust me, those who want to drink will find a way to their jokki and nama. But these measures will bring a gradual impact on the generations to come and you will slowly move towards a lesser drinking and more healthier society.

Else, it will be interesting to see the strength of the economy propping itself on the pillars of beer cans and wine bottles.

- A Concerned Resident