Canada vs. Canadian Soccer Association (CSA)

Nous, les amateurs de soccer du Canada, réclamons la démission de Kevan Pipe de son poste d'officier des opérations en chef de l'Association canadienne de soccer. Nous considérons que les décisions de M. Pipe nuisent au bon fonctionnement du soccer canadien, notamment en favorisant l'implantation d'une franchise de la Major League Soccer à Toronto et en lui garantissant l'exclusivité sur le territoire canadien, au détriment des autres clubs de soccer professionnel du pays.

De plus, nous trouvons incompréhensible que Toronto soit privilégié comme capitale du soccer au Canada, en recevant notamment la priorité sur l'organisation des matches internationaux, tandis que des villes comme Montréal et Vancouver ont fait leur preuve depuis plus de 10 ans.

Par ailleurs, nous dénonçons le manque de rigueur dans la stabilisation du soccer au Canada depuis deux décennies, se soldant par maints échecs, causés par un manque de vision des gestionnaires de l'ACS. Par la présente, nous demandons au gouvernement du Canada de faire preuve de leadership dans le dossier et d'analyser les retombées d'un projet de franchise de la MLS à Toronto sur l'ensemble du soccer professionnel et amateur au pays. Nous exigeons que soit retirée l'exclusivité de Toronto.

De plus, nous demandons aux groupes impliqués qu'un consortium soit formé afin que des décisions communes concernant l'intégration des équipes canadiennes à la MLS et l'avenir du soccer canadien soient prises.

Les amateurs de soccer du Canada

Nous vous invitons à faire part de votre mécontentement à M. Kevan Pipe :
kpipe@soccercan.ca
237 rue Metcalfe
Ottawa (Ontario)
K2P 1R2
Tél. : (613) 237-7678, poste 223
Téléc. : (613) 237-1516

***************************************

We, Canadian soccer supporters, demand the resignation of Kevan Pipe from his function as Chief Operating Officer of the Canadian Soccer Association. We consider that the decisions taken by Mr. Pipe go against the well-being of Canadian soccer, notably by favouring a Major League Soccer club in Toronto and guaranteeing to its operators exclusive rights to the entire Canadian territory, leaving the country's other professional clubs at a disadvantage.

Furthermore, we find it incomprehensible that Toronto would be priviledged as soccer capital of Canada, notably by being guaranteed priority for national team games, while cities like Montreal and Vancouver have proven their worth for over a decade. We also denounce the lack or riguor and stability of Canadian soccer in the past 20 years, with a long list of failures, caused by the lack of vision of those in charge at the CSA.

The current letter asks that the Government of Canada show leadership in the matter and that it analyses the consequences of this MLS project on the entirety of professional and amateur soccer in this country, We demand that the exclusivity deal with Toronto be rescinded.

Finally, we ask that the concerned groups form a consortium so that common decisions can be taken regarding the integration of Canadian clubs to MLS and the future of Canadian soccer.

The soccer supporters of Canada

We invite you to contact Mr. Kevan Pipe to make your discontent shown:
kpipe@soccercan.ca
237 rue Metcalfe
Ottawa, ON
K2P 1R2
Phone: (613) 237-7678, ext. 223
Fax: (613) 237-1516