Cure for cancer = Traitement contre le cancer

(english will follow)

Mme Leona Aglukkaq,
Ministre Canadienne de la Santé

Je lance cette pétition, pour demander au gouvernement canadien de dépenser des fonds de recherche (Université d'Alberta) et de faciliter la mise en circulation du DCA pour guérir le cancer.

Les premiers résultats ont été démontrés par le Dr Michelakis en 2007 et diffusés sur la chaîne de télévision CBC (http://www.youtube.com/watch?v=QGCEVy7OXuI). Les derniers essais cliniques : (http://www.dca.med.ualberta.ca/Home/Updates/2010-05-12_Update.cfm).

Le cancer est une des deux principales causes de mortalité chez les canadiens. En 2007 c'est 85 430 hommes et 78 099 femmes aux prises avec le cancer (http://www40.statcan.gc.ca/l02/cst01/hlth61-fra.htm) . C'est plus de 163 000 personnes qui vont devoir subir des traitements onéreux, inefficaces et qui vont paraître interminables pour eux et leurs proches (près de 500 000 personnes, incluant moi).

Les compagnies pharmaceutiques canadiennes font des profits indécents sur le dos, les seins, le colon, le foie, le cerveau, les poumons de centaines de milliers de personnes. Comment est-ce possible dans le "meilleur pays au monde", le Canada?

Madame, vous devez forcer, par l'adoption d'une Loi, l'industrie pharmaceutique à donner cours à ce traitement. Refuser de proposer cette motion à la chambre des communes constituerait à mon avis un acte criminel.

Bien à vous,

Antoine Lafortune

Madam Leona Aglukkaq,
Health minister of Canada

I start this petition to ask the canadian government to invest in research (University of Alberta) and to ease the marketing of DCA to help cure cancer.

The first official results have been demonstrated in 2007 by Dr. Michelakis and broadcasted on CBC television (http://www.youtube.com/watch?v=QGCEVy7OXuI). Here are the latest clinical tests (http://www.dca.med.ualberta.ca/Home/Updates/2010-05-12_Update.cfm).

Cancer is one of the two major causes of death in Canada. In 2007, 85 430 men and 78 099 women suffered from cancer (http://www40.statcan.gc.ca/l02/cst01/hlth61-fra.htm). It's more than 163 000 canadian citizens to be confronted with neverending, expensive and innefficient treatments. Without account of their families (500 000 persons, including me).

Canadian pharmaceutical companies are making outrageous profits on the back, the breasts, the colons, the livers, the brains, the lungs of hundreds of thousands of people. How is it possible? in the "best country in the world", Canada?

Madam, you have to force, by voting a bill, the pharmaceutical industry to give way to this treatment. Refusing to expose this motion in the chamber of commons would be considered by me as a criminal act.

Truly yours,

Antoine Lafortune