Dites «Non» à une Nouvelle Tour - Say "No" to a New Tower

Dans une lettre datant du 13 novembre addressé à certains citoyens, Rogers Communications indique qu'elle envisage installer une tour de téléphonie sans fil sur la propriété situé au 1801-1855 boulevard O'Brien, à l'intersection de la rue Poirier, à Ville St-Laurent (près de H4L 3W6).

Nous, les résidents, travailleurs et parents des écoliers de la zone entourant ce site sommes contre, et nous exigeons l'annulation immédiate de ces plans.

La propriété, connue sous le nom du centre d’achat Val Royal, est gérée par le Groupe Rosdev. Elle comprend le magasin d'alimentation Mourelatos, des succursales des banques BMO et TD, Mama's Pizzeria, et quelques autres commerces. Plus important encore, CE SITE EST ENTOURÉ DE RÉSIDENCES, PARCS, ÉGLISES, GARDERIES ET ÉCOLES!

De nombreux quartiers, villes, écoles, organismes et tribunaux du monde entier s'entendent déjà pour dire «non» à des installations sans fil tels que ceux-ci, soit en raison de :

1) Des soucis pour votre santé: connaissons-nous vraiment les problêmes que peuvent causer les ondes que ces installations émettent?

2) La dévaluation de vos biens immobiliers: qui voudrait vivre à proximité des équipements industriels de cette envergure et émettant des ondes néfastes?

3) L'esthétique de votre quartier: Une énorme tour correspond-elle à l'environnement et au caractère du quartier? Ne sera-elle pas un fléau de pollution visuelle?

S'il vous plaît signer cette pétition en ligne et demander à d'autres de faire de même en visitant http://www.gopetition.com/online/32582.html.

Votre signature communiquera à Industrie Canada et au administrateurs de la ville, de Rosdev et de Rogers, que vous vous préoccupez de la santé et de la sécurité des enfants à proximité, ainsi que de la vôtre. Elle transmettra également votre souci de l'esthétique et des valeurs immobilières de notre quartier.

Merci de signer ci-dessous en cliquant sur le boutton bleu!

Voulez-vous en faire plus pour améliorer nos chances de succès? Voici quelques actions que vous pouvez entreprendre :

1) Diriger autant de personnes concernées que vous pouvez à http://www.gopetition.com/online/32582.html pour qu'il puisse signer notre pétition. Vous pouvez aussi imprimer et distribuer (en personne ou par courriel) des documents promouvant notre pétition au http://cid-7668e8bc8a86b097.skydrive.live.com/browse.aspx/.Public

2) Exprimez votre préoccupation directement au individus identifiés ci-dessous.

3) Et, n'oublier pas de demander à d'autres citoyens concernés de faire de même, incluant tous ceux qui ont plus de 18 ans vivant sous vôtre toit!

Encore une fois, merci pour vos efforts dans la protection de notre quartier!

-----

In a letter dated November 13, 2009 that Rogers Communications sent to a few citizens, the company indicated that it plans to install a wireless telephone tower on the property located at 1801-1855 boulevard O'Brien, at the intersection of Poirier street, in Ville St-Laurent (near H4L 3W6).

We, the individuals who reside, work and have children attending schools and daycare centers in this area, are against this, and we require the immediate cancellation of these plans.

The property, known as Val Royal Shopping Centre, is managed by the Rosdev Group. It houses the Mourelatos food store, BMO and TD bank branches, Mama's Pizzeria and several other shops. More importantly, THIS AREA IS SURROUNDED BY HOMES, PARCS, CHURCHES, DAYCARE CENTERS AND SCHOOLS.

Countless neighbourhoods, cities, schools, organizations and courts around the world are already saying "no" to wireless facilities like these, either because of:

1) Health concerns: Do we really know the effects on our health of waves that these wireless towers emit?

2) Devaluation of real estate: who would want to live next to industrial equipment of this size, and without knowing what health problems could result?

3) Aesthetics: Does a huge tower fit within the character and environment of our neighbourhood, or will it be a source of visual pollution?

Please sign this petition and ask others to do the same by visiting http://www.gopetition.com/online/32582.html !

Your signature will tell Industry Canada, Borough and Riding administrators and politicians, as well as Rosdev and Rogers management, that you care for the health and safety of nearby children, as well as your own. It will also convey your concern for the aesthetics and real estate values of our neighbourhood.

Thank you for signing our petition! Here are steps you can take to improve our chances of success:

1) Express your concern directly to the individuals identified below.

2) Direct others to http://www.gopetition.com/online/32582.html, and encourage them to sign the petition. You may also print and distribute a document promoting (in person or via email) our petition at http://cid-7668e8bc8a86b097.skydrive.live.com/browse.aspx/.Public

3) And, don't forget to encourage others to do the same, including everyone over 18 years old living under your roof!

Once again, thank you for your efforts in protecting our neighbourhood!
---
SVP communiquer vos inquiétudes et votre désaccord aux intervenants suivants/Please convey your concerns and your disagreement with Rogers plans to the following stakeholders:

a) Industrie Canada/Industry Canada: Véronique Payette, véronique.payette@ic.gc.ca, 514-496-1797 et/and Helen McDonald, helen.mcdonald@ic.gc.ca, 613.998.0368

b) Maire de l'arrondissement/Borough Mayor: M. Alan DeSousa, saint-laurent@ville.montreal.qc.ca, 514-855-6000

c) Leadership de la Circonscription/Riding Leadership: L’Hon. Stéphane Dion, M.P., DionS@parl.gc.ca, 514-335-6655

d) Rogers Communications: Rogers.Consultations@rci.rogers.com et/and Odette Coleman, Odette.Coleman@rci.rogers.com, 514-981-8616

e) Promoteur Immobilier/Real estate developer, Rosdev Group: Richard Gauthier, rgauthier@rosdev.com, 514.270.7000 ext. 229