Fix Bill C-60 / Rectifiez le projet de loi C-60

We, the undersigned, are deeply concerned about provisions in the omnibus budget Bill C-60 that allow for direct government involvement with negotiations between employees and their employers at 48 Crown corporations, including CBC, Canada Post and Via Rail.

The changes Bill C-60 makes to the Financial Administration Act go against the spirit of the Canada Labour Code to support productive relationships between unions and management “in the best interests of Canada in ensuring a just share of the fruits of progress to all…” They stand to take away a fundamental freedom of Canadian democracy: the right to free collective bargaining.

The government already exerts significant power over Crown Corporations, which are supposed to be at arm’s length, by appointing the presidents and board members.

The government intervention in Canada Post’s negotiations with employees in 2011 would become a permanent feature for all Crown Corporations. The new government powers would disrupt the relationships between Crown Corporations and their employees, which we believe will have negative consequences on Canadian society and the economy for years to come.

Furthermore, by participating directly in management decisions at CBC/Radio-Canada, the government could participate directly in discussions about news programming and assignments at the largest news organization in the country. This is a line that should not be crossed in a democratic country.

We believe this legislation will curb the rights of Canadian workers and employers to negotiate collectively for fair wages and working conditions.

We ask you to remove these unprecedented and unnecessary new powers over Crown Corporations from Bill C-60.

**

Nous, soussignés, sommes profondément préoccupés par les dispositions du projet de loi omnibus de mise en œuvre du budget (C-60) qui autorisent le gouvernement à intervenir directement dans les négociations entre les employés et leurs employeurs dans 49 sociétés d’État, dont Radio-Canada, Postes Canada et Via Rail.

Les modifications apportées par le projet de loi C-60 à la Loi sur la gestion des finances publiques vont à l’encontre de l’esprit du Code canadien du travail, soit de favoriser l’établissement de saines relations entre travailleurs et employeurs pour servir « l’intérêt véritable du Canada en assurant à tous une juste part des fruits du progrès. » Ces modifications portent atteinte à l’une des libertés fondamentales de la démocratie canadienne : le droit à la libre négociation collective.

Bien que les sociétés d’État soient censées être indépendantes du gouvernement, celui-ci dispose déjà de pouvoirs importants à leur égard puisqu’il nomme les personnes qui président ces sociétés et siègent à leurs conseils d’administration.

Si le projet de loi C-60 est adopté, l’ingérence du gouvernement dans les négociations de Postes Canada avec ses employés, en 2011, deviendra une caractéristique permanente pour toutes les sociétés d’État. Les nouveaux pouvoirs du gouvernement nuiront aux relations entre les sociétés d’État et leurs employés, ce qui aura, selon nous, des conséquences négatives sur la société et l’économie canadiennes durant de nombreuses années.

De plus, en participant directement aux décisions de la direction de Radio-Canada et de CBC, le gouvernement pourrait intervenir directement dans la programmation et les affectations du plus grand service de nouvelles au pays. Il s’agit d’une limite à ne pas franchir dans un pays démocratique.

Nous croyons que ce projet de loi restreindra le droit des travailleuses et travailleurs canadiens et de leurs employeurs à négocier collectivement des salaires et des conditions de travail équitables.

Nous vous demandons de retirer ces nouveaux pouvoirs sans précédent du projet de loi C-60.

Signatories on June 2, 2013 / Signataires le 2 juin 2013 :

Darin Barney, Canada Research Chair in Technology and Citizenship, McGill University
Dany Beaupré, professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal
Jody Berland, Professor, Department of Humanities and Social Sciences, York University, Editor of TOPIA: Canadian Journal of Cultural Studies
Jamie Biggar, Executive Director, LeadNow /À l’action
Denis Bolduc, secrétaire général, SCFP-Québec
Sophie Boulay, professeure, Département de lettres et communication sociale, Université du Québec à Trois-Rivières
Daniel Boyer, secrétaire général, Fédération des travailleurs du Québec (FTQ)
Marian Bredin, Associate Professor, Communication, popular culture & film, Brock University
Colette Brin, professeure titulaire, Département d'information et de communication, Université Laval, présidente de l'Association canadienne de communication
Josette Brun, professeure agrégée, Département d'information et de communication, Université Laval
Alain Caron, président, Conseil provincial du secteur des communications, SCFP
Paul J. J. Cavalluzzo, O.Ont., LSM, constitutional and labour lawyer
Benoît Celestino, président national, Syndicat des technicien(ne)s et artisan(e)s du réseau français de Radio-Canada (STARF)
Raymond Corriveau, Ph.D., ex-président du Conseil de presse du Québec, professeur, Département de lettres et communication sociale, Université du Québec à Trois-Rivières
Debra M. Clarke, Ph.D., Associate Professor, Department of Sociology, Trent University
James Compton, Associate Professor, Faculty of Information and Media Studies, University of Western Ontario
Natalie Coulter, Ph.D., Assistant Professor, Department of Communication, Faculty of Liberal Arts and Professional Studies, York University
Gilles Coutlée, professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal
Michel Coutu, avocat et docteur en droit, professeur titulaire, École de relations industrielles, l'Université de Montréal
Christine Crowther, Doctoral Candidate, McGill University
Wendy Crewson, Actor
Kathleen Cross, Associate Professor, School of Communications, Simon Fraser University
Michael Curran, Doctoral Candidate, York University
John Degen, Executive Director, Writers Union of Canada
Shirley Douglas OC, Actor
Ferne Downey, National President, ACTRA
Isabelle Doyon, présidente, Syndicat des employé(e)s de bureau et professionnel(le)s de Radio-Canada (SCFP 675)
Rebecca Draisey-Collishaw, Doctoral Candidate (ethnomusicology), Memorial University
Zoë Druick, Associate Professor, School of Communication, Simon Fraser University
Judith Dubois, professeure, École des médias, Université du Québec à Montréal
Michel Ducharme, président, Conseil régional FTQ Montréal métropolitain
Warren Edmonson, Past President, Canadian Industrial Relations Board / CCRI
Barbara M. Freeman, Assistant Professor, School of Journalism and Communication, Carleton University
Sarah Gadon, Actor
Éric George, professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal, membre de la direction du centre de recherche GRICIS
Ken Georgetti, President, Canadian Labour Congress / Conseil du travail du Canada
Bill Gillespie, Journalist
Mirjam Gollmitzer, Doctoral Candidate, School of Communication, Simon Fraser University
Line Grenier, professeure agrégée, Département de communication, l'Université de Montréal
Judy Haiven, PhD, Associate Professor, Department of Management, Saint Mary's University
Larry Haiven, PhD, Professor, Sobey School of Business; Academic Director, Cooperative Management Education Programs, Saint Mary’s; ex-president, Canadian Industrial Relations Association
Bob Hanke, Contract Faculty, York University
Denis Harrisson, professeur titulaire, Département Organisation et Ressources humaines, École des sciences de la gestion, Université du Québec à Montréal
Aldona Jaworska, Master’s Student, Culture and Society, Faculty of Arts, University of Calgary
Dr Sandra Jeppesen, Assistant Professor, Interdisciplinary Studies, Media Studies, Lakehead University
Peter Keleghan, Actor
Stephen Kimber, Journalism Professor, University of King's College, Halifax
Kirsten Kozolanka, Ph.D., Associate Professor, School of Journalism and Communication, Carleton University
Martin L'Abbé, directeur et professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal
Sylvain Lafrance, professeur associé, HEC Montréal
Elisabeth Le, Ph.D., Professor, Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
Denis Lemelin, président national, Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes / CUPW
Alex Levasseur, président, Syndicat des communications de Radio-Canada (FNC-CSN)
Meredith Levine, Lecturer, Graduate Journalism Program, Western University
Iain Macpherson, Assistant Professor, Professional Communication, MacEwan University
Isabelle Mahy, Ph.D., professeure, Département de communication sociale et publique, Université du Québec à Montréal
Dr. Patricia Mazepa, Associate Professor, Department of Communication Studies, York University
Daniel McCafferty, Assistant Professor, Department of Art and Art History, Wayne State University
Mary C. Milliken, Ph.D. Candidate, Sociology, University of New Brunswick
Ian Morrison, Friends of Canadian Broadcasting
Garry Neil, Executive Director, Council of Canadians / Conseil des Canadiens
Manon Niquette Ph. D., professeure titulaire, Département d'information et de communication, Université Laval
Martin O’Hanlon, Director, CWA/SCA Canada
Daniel Paré, professeur agrégé en communication, Université d'Ottawa
Jean-Claude Parrot, Président national, Syndicat des Postiers (1977-1992)
Marcelina Piotrowski, Ph.D. Student, Faculty of Education, University of British Columbia
Diane Poitras, professeure, École des médias, Université du Québec à Montréal
Stuart R. Poyntz, Ph.D., President, Association for Research in Cultures of Young People (ARCYP), Assistant Professor, School of Communication, Simon Fraser University
Serge Proulx, professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal
Yanick Proulx, président, Conseil régional FTQ, Bas-St-Laurent, Gaspésie, Îles de la Madeleine
Leslie Regan Shade, Associate Professor, Faculty of Information, University of Toronto
Margot Ricard, professeure, École des médias, Université du Québec à Montréal
Amra Ridjanovic, chargée d'enseignement en communication, Université Laval
Pierre Roger, président, Fédération nationale des communications (CSN)
Dr. Phil Rose, Department of Communication Studies, Faculty of Liberal Arts and Professional Studies, York University
Jean-Hugues Roy, professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal
Dr. Philip Savage, Department of Communications and Multimedia, McMaster University
Leslie A. Schous, présidente nationale, CPAA-ACMPA
David Skinner, PhD, Associate Professor, Department of Communication, York University
George C.B. Smith, Fellow, School of Policy Studies, and Adjunct Professor of Industrial Relations, Queen’s University
Carmel Smyth, National President, Canadian Media Guild /Guilde canadienne des médias
Tyler Sommers, Co-ordinator, Democracy Watch / Démocratie en surveillance
Susan Swan, Author and a former president of the Writers Union of Canada
Diana Trusz, ReimagineCBC.ca
Francisco F. Villanueva, LL.D., M.A., professeur, Département d'organisation et ressources humaines, École des Sciences de la Gestion, Université du Québec à Montréal
Sara Vissers, Ph.D., Centre for the Study of Democratic Citizenship, Department of Political Science, McGill University
Dwayne Winseck, Professor, School of Journalism and Communication, Carleton University
Lauren Zabel, Master’s Student in Communication, University of Calgary
Michael Zryd, Associate Professor, Graduate program in Communication & Culture, York University