NON à la fermeture de la section adulte (14 ans et +) de la bibliothèque Georges-Vanier / NO to the decision to close the adult section (services to population ages 14 and up) of the Georges-Vanier Library

English will follow.

Nous demandons l’abandon de la décision de fermer la section adultes de la bibliothèque Georges-Vanier car:

- les résidents de 14 ans et plus n’auront plus le loisir de la consultation de revues, documents, journaux, CD et DVD,

- pour plusieurs, la fermeture de la section adulte entrainerait aussi des dépenses supplémentaires (transport) qu'ils ne sont pas nécessairement en mesure de combler,

- de plus, le secteur adultes est fréquenté par beaucoup d’ainés du quartier (60 ans et plus) pour qui la bibliothèque est, parfois, la raison de leur activité physique (marche) hebdomadaire. Dans ce sens, la mesure annoncée est loin d’être en accord avec un « arrondissement ami des aînés »

Nous voulons insister sur le fait que nous ne sommes pas opposés au développement des services pour les jeunes, ce qui contribuerait à combattre le décrochage scolaire, mais le faire au détriment de ceux qui doivent montrer l’exemple nous semble tout au moins paradoxal. En tant qu’adultes de la Petite-Bourgogne nous nous sentons dépossédés d’une ressource essentielle à notre développement culturel.

Finalement, nous craignons que cette fermeture de services implique aussi la suppression des postes internet actuellement disponibles dans le secteur adulte ainsi que les connexions sans fil. Pour beaucoup des résidents l’accès aux services actuels du secteur adultes deviendra plus difficile vu leur condition économique ou physique.

English text
We are calling for the reversal of the decision to close the Ages 14+ section of the Georges-

Vanier library for the following reasons:

- residents aged 14 and over will no longer have access to consult books, magazines, documents, newspapers, CDs and DVDs,

- for many, the closing of this section will mean additional costs (namely transport) that they may not be in a position to afford,

- the Ages 14+ section is frequented by many of the area’s senior citizens (aged 60 and over) for whom the library is often their only source of daily physical activity (walking). With this in mind, the suggested measure is far from being in accordance with an “age-friendly community.”

We’d like to clarify that we are not opposed to developing services for youth, which will help contribute to curbing school drop-out rates, but to do this to the detriment of those who must set the example strikes us as paradoxical. As adults of Little Burgundy, we feel robbed of an essential resource for our cultural development.

Finally, we fear this removal of services will also reduce the number of accessible computers connected to the internet (as well as wireless connections) available to the adult community.

For many residents, access to existing services for the adult population will become even more difficult considering their physical or economic situation.