PESTICIDAS NO!! - SOLIDARIDAD CON ELVIRA RODA - GLOBAL ENGLISH/SPANISH/DEUTSCH/VALENCIÀ PETITION.

Texto en castellano, inglés, valenciano y alemán.

Below in Spanish, English, Valencian & German.

(Any other language too if you could please translate it for us)
...

******ESPAÑOL***************************************************************************************************************************************
10 y 11 de febrero de 2011:
El Ayuntamiento de Alboraya de nuevo fumiga en la zona próxima a la residencia de Elvira, y junto a dos centros educativos, una residencia de mayores, y centenares de viviendas, con Roundup Plus, catalagado en su ficha fitosanitaria en el Ministerio de Medio Ambiente como peligroso para el medio ambiente. Y además tiene previsto hacerlo de nuevo los próximos 1 y 2 de Marzo, el 5 y 6 de Abril , y el 10 y 11 de Mayo.

Por favor, ayúdanos a conseguir que el Ayuntamiento reconsidere estas actuaciones, y las suspenda hasta que no reemplace estos productos peligrosos para el medio ambiente por otros naturales respetuosos con el mismo.

Muchas Gracias! Moltes gràcies! Thank you very Much!

*********************************************
5 de octubre

En el nombre de Elvira:

Gracias por haber apoyado la petición al Ayuntamiento de Alboraya (Comunitat Valenciana, España, Europa) para que no utilice productos químicos nocivos para las personas y/o el medio ambiente, y en su lugar utilice otros alternativos más saludables.

Sabed que conseguimos que el Ayuntamiento de Alboraya no continuara con aquella actuación, pero lamentablemente ha iniciado una nueva fumigación para hoy día 5 y mañana 6 de octubre, con Roundup Plus (Glifosato), otro producto químico peligroso para el medio ambiente.

Hemos solicitado que se utilizaran otros productos alternativos naturales y respetuosos con el medio ambiente, y que se informara a la población residente en la zona de esta actuación… pero no lo hemos conseguido.

Convencidos que lo que solicitamos es bueno, necesario y saludable no solo para Elvira, sino para todos, os rogamos y animamos a continuar la captación de firmas.

Os necesitamos.

Muchísimas gracias!

Para más información sobre Elvira:

www.elviraroda.org

Para firmar:

http://www.gopetition.com/petition/37492.html

PD. Si alguien no quisiera recibir este tipo de correos que nos lo haga saber.

ACTUALIZACIONES:

Carta de Elvira Roda Agradecimientos…
http://hogareslimpiosparasqm.org/?p=255

Carta de la madre de Elvira Roda
http://hogareslimpiosparasqm.org/?p=249

********ENGLISH*************************************************************************************************************************************

5th October

On behalf of Elvira:

Thanks to all who have supported Elvira Roda signing the petition to the City of Alboraya (Land of Valencia, Spain, Europe) to not use chemicals harmful to people and / or the environment, and instead use other healthier alternative.

Let us notice you that we all made possible that Alboraya City Council stopped at that moment the spraying, but unfortunately the Alboraya City Council has started today, 5th October, a new spraying action using Roundup Plus (glyphosate), other chemicals harmful to the environment.

We have requested to use other natural alternatives that respect the environment, and also that the Alboraya City Council inform the population in the area, but both unsuccessfully

Convinced that we ask is good, necessary and healthy for everybody, we ask and encourage to continue the collection of signatures.

We need you.

Thank you so much!

You can find more information about Elvira visiting:

www.elviraroda.org

To sign:

http://www.gopetition.com/petition/37492.html

PS. If someone does not want to receive these emails, please let us notice it.

********VALENCIÀ******************************************************************************************************************************************

5 d’Octubre

En el nom d'Elvira:

Gràcies a tots els que heu recolzat la petició a l'Ajuntament d'Alboraya (Comunitat Valenciana, Espanya, Europa) per a què no utilitze productes químics nocius per a les persones i/o el medi ambient, i en el seu lloc aplique alternatius més saludables per a tots.

Heu de saber que paràrem aquella actuació de l'Ajuntament d'Alboraya, però lamentablement hui 5 i demà 6 d’octubre s’ha iniciat una nova fumigació utilitzant Roundup Plus (Glifosato), un producte químic perillós per al medi ambient.

Hem demanat que es gastaren productes alternatius naturals i respectuosos amb el medi ambient i s’informara la població resident en la zona… però no ho hem aconseguit.

Convençuts que allò que sol·licitem és bo, necessari i saludable no sols per a Elvira, sinó per a tots, vos preguem i animem a continuar la captació de firmes

Vos necessitem.

Moltíssimes gràcies!

Per a més informació al voltant d’Elvira:

www.elviraroda.org

Per a signar:

http://www.gopetition.com/petition/37492.html

PD. Si algú no vol rebre este tipus de correus que ens ho faça saber.

********DEUTSCH*****************************************************************************************************************************

Auf Deutsch
Im Namen Elvira:
Dank aller, die Elvira Roda gestützt haben, der die Petition zur Stadt von Alboraya unterzeichnet (Land von Valencia, von Spanien, von Europa) nicht zu den Gebrauchschemikalien, die zu den Leuten und/oder zur Umwelt und verwendet schädlich sind stattdessen, andere gesündere Alternative.
Lassen Sie uns Sie bemerken, dass wir alle möglich, dass der Alboraya-Stadtrat, der an diesem Moment das Sprühen, aber gestoppt werden, leider der Alboraya-Stadtrat heute begonnen hat, 5. Oktober, eine neue Sprühaktion unter Verwendung der Roundup Plus (Glyphosat), andere Chemikalien machten, die schädlich sind zur Umwelt.
Wir haben verlangt, um andere natürliche Alternativen zu verwenden, die die Umwelt respektieren, und auch, der der Alboraya-Stadtrat die Bevölkerung im Bereich informieren, aber beide erfolglos, dass wir bitten, gut, notwendig und gesund für jeder, überzeugt wir bitten und anregen, die Sammlung der Unterzeichnungen fortzusetzen.
Wir benötigen Sie.
Mit dieser ganzer sicheren Bemühung folgen wir.
Danke!
Zu mehr Information über Elvira:
www.elviraroda.org
Zu unterzeichnen:
http://www.gopetition.com/petition/37492.html
Wenn jemand nicht diese E-Mail empfangen möchte, lassen Sie uns bitte es bemerken.
**************************************************************************************************************

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ANTERIOR TEXTO☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆☆☆☆☆☆ANTIC TEXT☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆☆☆☆☆☆☆PREVIOUS TEXT☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

(in English below)

Firmas de adhesion para que no se utilicen productos químicos para la fumigación en la zona de la Patacona (Alboraya) donde reside Elvira Roda LLorca, afectada de Sensibilidad Química Múltiple en grado severo pues dado a su delicado estado de salud podría ser muy grave. También será beneficioso, lo sepan o no, para el resto de los vecinos de la zona.

Pedimos que se utilicen medios no perjudiciales para el medioambiente y la salud de las personas.

Pueden informarse de la situación del barrio de Elvira Roda mediante estos documentos:

- La 'niña burbuja' de Valencia, en crisis por la fumigación del Ayuntamiento
http://www.telecinco.es/informativos/sociedad/noticia/100023033/La+nina+burbuja

- La Guardia Civil comprueba si los productos de fumigación usados en Alboraya son legales
http://www.lasprovincias.es/20100630/comunitatvalenciana/horta-morvedre/policia-investiga-productos-fumigacion-201006301121.html

- FODESAM (Fondo para la Defensa de la Salud Ambiental): Pesticidas, venenos confesos
http://www.fondosaludambiental.org/?q=acercadepesticidas01

Por favor añadir comentarios en los artículos de periódico; y votar los comentarios de los compañeros. Asimismo añadir la información que consideren necesaria para que los ciudadanos estén informados sobre los productos biocidas.

Difundir por favor esta peticion en Facebook, blogs, etc.

También les invitamos a dirigir sus cartas al ayuntamiento de Alboraya:
http://www.alboraya.org/basesAyto/home.nsf/FWSecciones?openform&sec=Atencion_Ciudadana&lg=ct

Aqui teneis algunos BANNERS que podeis añadir a vuestros blogs y webs: http://www.gopetition.com/bannerspage.php?petid=37492#banners

MUCHAS GRACIAS POR SU COLABORACION.

-English:-

This is a petition to ask the city council of Alboraya, in Valencia, Spain, not to use toxic chemicals to fumigate the area of Patacona, where Elvira Roda resides. She suffers from Multiple Chemical Syndromme and due to the severity of her illness, the use of pesticides such as the Organophosphorus which are currently being used in her area, could be very damaging to her health. Avoiding these kind of toxic chemicals will also be very beneficial, they know it or not, to her neighbours.

We are asking the city council of Alboraya to use different products which are not dangerous for human health and that of the environment, and are indeed available.

You can find some information on the situation of Elvira Roda's neighbourhood by visiting these links, some of which we show you through google translate:

-Environmental Working Group: Cry for Help - young woman in danger.
http://www.csn-deutschland.de/blog/en/cry-for-help-young-woman-in-danger/

- The girl with Multiple Chemical Syndromme in Valencia, in crisis because of a fumigation by the city council.
http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.telecinco.es%2Finformativos%2Fsociedad%2Fnoticia%2F100023033%2FLa%2Bnina%2Bburbuja&sl=es&tl=en

- Police checks wether the pesticides used in Alboraya are legal.
http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.lasprovincias.es%2F20100630%2Fcomunitatvalenciana%2Fhorta-morvedre%2Fpolicia-investiga-productos-fumigacion-201006301121.html

- Pesticides: admittedly poisons.
http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.fondosaludambiental.org%2F%3Fq%3Dacercadepesticidas01

Please add your comments in the newspaper articles, and vote those of people who fully understand the dangers of organophosphorous. Also, we would be happy should you added any missing information in order to keep citizens informed on biocides.

Please share this online petition on Facebook, via blogs, etc.

We also invite you to write your letters to the city council of Alboraya:
http://www.alboraya.org/basesAyto/home.nsf/FWSecciones?openform&sec=Atencion_Ciudadana&lg=ct

Here you are some BANNERS you can add to your blogs and websites:
http://www.gopetition.com/bannerspage.php?petid=37492#banners

THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR SOLIDARITY.