English

In Canada, any man who has had a sexual relationship with another man, since 1977, is automatically excluded from blood donation. Organ donation is prohibited if a man has had a sexual relationship with another man within the past 5 years. For blood donation, the exclusion also applies to any woman who has had a sexual relationship with one of these men, in the past 12 months.

We believe all men do not represent the same level of risk, depending on their sexual behaviours. For example, two healthy men in a monogamous relationship are not at risk of contracting HIV or other sexually transmitted diseases. Moreover, this regulation emphasizes on the sex of one's partner instead of on what is really important : the use of protection.

Français

Au Canada, tout homme qui a eu une relation sexuelle avec un autre homme depuis 1977 est automatiquement exclu du don de sang, de même que du don d'organe si la relation a eu lieu au cours des 5 dernières années. Dans le cas du don de sang, l'exclusion est aussi vraie pour une femme ayant eu une relation sexuelle avec un de ces hommes dans les derniers 12 mois.

Nous croyons que chacun de ces hommes ne présente pas le même risque, selon leurs comportements sexuels. Par exemple, deux hommes en santé dans une relation monogame ne sont pas à risque de contracter le VIH ou une autre infection transmise sexuellement. De plus, la réglementation actuelle met l'accent sur le sexe des partenaires plutôt que sur ce qui est réellement important : l'utilisation de préservatifs.