Timoulilt-pétition

Appel urgent et dénonciation

Au moment ou le Maroc, Roi et Peuple à l'intérieur et l'extérieur de la nation, s'engage fortement dans le développement humain, en guise d'éradication du fléau de la pauvreté et de l'ignorance. Le président de la Commune rurale de Timoulilt, province d'Azilal, s'engage, de sa part, dans une guerre contre les enfants, les jeunes et la population, en les empêchant de jouir des services de la seule bibliothèque rurale, de la seule photocopieuse, des cours d'informatique et des cours de renforcement scolaires, après avoir couper l'électricité et adresser un ordre d'évacuation à l'Association Timoulilt pour le développement du local abritant ladite bibliothèque.

Pourtant les dispositions du partenariat régissant l'exploitation du local concerné, stipulant que l'ATD à le droit de l'exploiter durant toute la durée de son existence légale et que la commune contribue dans les charge de son entretien, de l'électricité et de l'eau.

Pour cela nous condamnons l'acte criminel du Président vis-à-vis de la population et nous adressons un appel urgent aux autorités locales, provinciales, régionales et centrales et touts esprits vifs d'intervenir pour assainir ladite situation.

*********************************

نداء عاجل واستنكار

في الوقت الذي يتمسك فيه المغرب ملكا وشعبا ، داخل الوطن وخارجه، بحبال التنمية البشرية في أفق إخراج أبناء وطننا من مخالب الفقر والجهل، أبى رئيس جماعة تيموليلت القروية بإقليم أزيلال، إلا أن يحرم المئات من الأطفال والشباب الشباب والمواطنين من خدمات المكتبة القروية الوحيدة في الجماعة والناسخة الوحيدة ودروس المعلوميات ودروس الدعم والتقوية بعد قطعه للتيار الكهربائي وتوجيه أمر بإفراغ المقر الذي يضم هذه المرافق لجمعية تيموليلت للتنمية، رغم أن مقتضيات الشراكة الموقعة بين الجماعة والجمعية بهذا الخصوص، تنص على استغلاله طيلة مدة الوجود القانوني للجمعية وأن الجماعة تساهم في مصاريف صيانته والماء والكهرباء.
وعليه، فإننا نستنكر التصرفات اللاحضارية للسيد الرئيس ونوجه نداء عاجلا للسلطات المحلية والإقليمية والجهوية والمركزية ولذوي الضمائر الحية، لأن تتدخل لوضع حد لهذه الجريمة الشنعاء التي اقترفها رئيس الجماعة ضد ساكنة جماعة تيموليلت.

********************************

Urgent appeal and denunciation

At a time when Morocco, its king and people home and abroad, has strongly embarked on the path of human development in an effort to eradicate poverty and ignorance; the Mayor (President) of the Village of Timoulilt (province of Azilal) has chosen a path in the opposite direction. By cutting off electricity and ordering the evacuation of the only library that houses an assortment of reading materials (in French, Arabic and English), computer courses, the only photo copier available and tutorial services, he has deprived the children and the youth of the village of reading and developing their skills. All this despite the existence of a signed agreement of partnership between the Village council and the Association of Timoulilt for Development which oversees these activities.

We, therefore, condemn this criminal act by the Council's president and urge the government authorities and the public opinion to intervene urgently and correct this grave error.