Остановите кровопролитие мирных жителей Донбасса. Stop slaughtering civilians in Donbass.
- Target:
- UN
- Region:
- Ukraine
- Website:
- www.youtube.com
The text in English is below.
Пожалуйста, помогите остановить массовые убийства мирных людей в Донецкой и Луганской областях Украины (Донбасса) в ходе антитеррористической операции (АТО), проводимой Украинской армией с целью ликвидировать вооруженные группы людей, захвативших административные здания и провозгласивших себя новой властью региона после раскола общества и дестабилизации политической ситуации, сопровождающейся сменой политической власти в стране.
После заявления самопровозглашенных властей Донбасса о выходе региона из подчинения центральной власти и образовании независимой республики, 7 апреля 2014 года, и.о. президента А. Турчинов подписал приказ о проведении в Донбассе АТО. С начала мая 2014 года Украинская армия активизировала военные операции против вооруженных групп в регионе с привлечением авиации, дальнобойной и тяжелой артиллерии, танков и т.д.
При этом мирным жителям Донбасса не гарантирована и не обеспечена безопасность, нет коридора для беженцев. В результате бомбежек и перестрелок уже погибли десятки мирных людей, в том числе дети, разрушены дома.
***
Please help to stop slaughtering of civilian people in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine (Donbass) during anti-terrorist operation (ATO), performed by Ukrainian Army to liquidate armed groups of people, seized administrative buildings in the region and proclaimed them self a new local government after schism of the society and destabilisation of political situation, resulted in the replacement of government in the country.
After the self declared Donbass government proclaimed the region independent and sovereign, provision president A. Turchinov signed the order about anti-terrorist operation in the region on April, 7th, 2014. From the beginning of May 2014, Ukrainian Army intensified military operations against armed groups in Donbass with aviation, long-range and heavy artillery, tanks, etc.
Meanwhile there is no guarantee of safety for civilian people. Civilians were not provided with corridor for refugees. There are already dozens of killed civilians, including children, and destroyed houses as the result of continuous and extensive shelling and skirmishes in the region.
Мы, подписавшие эту петицию, являемся жителями этого региона, выходцами из него, родственниками и друзьями проживающих там людей, а также посторонними людьми, обеспокоенными угрозой жизни мирных жителей Донбасса, и просим вас помочь остановить боевые действия и найти пути для мирного решения ситуации.
We, who sign this petition, are the people, who live in this region of Ukraine, who came from the region and who have family and friends there, and we are strangers, worrying about civilians in Donbass, asking you to help to stop this armed conflict and help to find ways to the peaceful solution of the situation.
You can further help this campaign by sponsoring it
The Остановите кровопролитие мирных жителей Донбасса. Stop slaughtering civilians in Donbass. petition to UN was written by Tatiana Pavlova and is in the category Human Rights at GoPetition.