- Target:
- Ahmed Shaheed, UN, UNHCHR, State Department, EU, Navi Pillay, Ban Ki-Moon, European Parliament
- Region:
- Iran
- Website:
- rojhelattimes.org
“Stop killing and massacring Kurdish Porters”.
As everybody know that these kinds of news have been broadcasted by the news-broadcasts more than ten and hundred times. Islamic republic of Iran violates and savages Kurdish rights in east of Kurdistan; Kurdish citizens there do not have right of explanation and do not have right to work freely as the other citizens do in Iran, and they use brutality to kill and eradicate feeling of Kurdish people. They show no mercy toward the Kurds in murdering them; particularly they point their guns towards the Kurdish businessmen and carriers or porters on the borders, they attack them mercilessly and roughly. This regime pours bullets on the Kurdish people’s head instead of hospitality.
Hundreds of men in order to supply food for their families, children and relatives have been killed by their bloody hands. They wanted to intimidate and frighten other places by killing husbands, wives, brothers and sisters of poor citizens in Iran. Many families have been orphaned by their cruel and disgust conducts.
Only during a couple of weeks, five persons have been murdered by the Iranian forces hardly; they kill people for no reason but to keep their places and sovereignty appetite. There is no role there. Those people that have been killed were totally innocent, coz if they judged by the court fairly they would not be punished to spend their lives even in the penitentiaries.
Unfortunately people of Kurdistan have only two ways to provide and guarantee a better life for themselves and their families, either they must go to the Persian and Turkish’s inhabitant areas to do hard and tough works in the bakeries with a little money which is insufficient to provide their lives or they resort to porterage on the borders to carry and convey goods from one place to another. They know that paralysis and death will wait them and they know that they are in danger; they know that they are at stake but they do it in order to live their lives as a human.
Another way to continue their lives is some people resort to spy on p[p0each other in another word some of them will be hired by the government to spy on the others. But this kind of job is very hard to be accepted by the conscious people or by those who have spirit of philanthropy.
The issue of porterage springs from having bad and barren economy in Kurdish inhabitance area, especially those who live on the borders. Poverty and starving have made the heads of the families to risk everything like ambush, attacking them by the Iranian forces, and implanted mines or natural events in order to obtain a better life for their families. Economic situation in part of Kurdistan is not good, because the regime wants to keep economy of Kurdistan at the back.
وه‌ک هه‌موو لایه‌ک ئاگادارن و به ده‌یان و سه‌دان جار له راگه‌یاندنه‌کان دا بڵاو کراوه‌ته‌وه، کۆماری ئیسلامی ئێران بە شێوەی سیستماتیک و له درێژه‌ی سیاسه‌تی زه‌بر و زه‌نگ و کوشتاری بێ بەزەییانەی هاوڵاتیانی کورد لە رۆژهەڵاتی کوردستان، بەردەوام کاسبکاران و کۆڵ‌به‌رانی سه‌ر سنور ده‌کاته ئامانجی ده‌ستڕێژی گولله و تا ئێستا به سه‌دان که‌س لە رێگای دابین کردنی بژیوی ماڵ و مناڵەکانیان دا کوژران و سەدان بنه‌ماڵه‌ی هه‌ژار بە مه‌رگی باوک، برا یان هاوسەرەکانیان داخدار کردوه و هه‌وڵی داوه له‌م رێگه‌وه فه‌زای ترس به‌سه‌ر ئه‌و ناوچانه دا بسه‌پێنێت. تەنیا لە ماوەی ٢ حەوتوو دا، پێنج ئینسان بێ بەزەییانە کەوتنە بەر دەسڕێژی هێزەکانی کۆماری ئیسلامی و گیانیان لە دەست دا کە تەنانەت ئەگەر بە پێی یاساکانی خودی کۆماری ئیسلامی و لە دادگاکانی رێژیمیشدا موحاکەمە کرابان، تاوانی ساڵێک زیندانیان بەسەردا نەدەسەپا.
دیارده‌ی کۆڵبه‌ری له راستی دا خولقاوی بارودۆخی ناله‌باری ئابووری کوردستان و بە تایبەتی بنه‌ماڵه‌کانی نیشتەجێ لە نیزیک سنورە و، برسێتی و بێ ده‌ره‌تانی سه‌رپەرستانی ئەو بنه‌ماڵانەی ناچار کردووە که بۆ دابین کردنی ژیانێکی باشتر، مەترسیە جۆراوجۆرەکانی کۆڵبەری و لەوانە کەمین و دەسڕێژی هێزە چەکدارەکانی کۆماری ئیسلامی، مینە چێندراوەکان و کارەساتە سروشتیەکان بە گیان بکڕن. له راستی دا ئەم دیاردەیە دەرەنجامی سیاسه‌تی هه‌ڵه، هێشتنەوەی کوردستان لە دواکەوتوویی ئابووری دا، تێڕوانینی سیاسیانە و زاڵبوونی روانگەی ئه‌منیه‌تی کۆماری ئیسلامیە کە ماوەی پتر لە ٣٠ ساڵە بە سەر خەڵکی کوردستانی دا سەپاندووە.
بە داخەوە خەڵکی کوردستان بۆ دابین کردنی ژیانێکی باشتر بۆ خۆیان و بنەماڵەکانیان تەنیا دوو رێگەیان یان لە بەردەم دا ماوەتەوە: یان ده‌بێ روو بکه‌نه شاره فارس و تورک نشینه‌کان و به حەقدەستێکی کەم لە بەرامبەر کاری تاقەت پروکێنی کورەخانە و... پشت بچەمێننەوە یان له‌سه‌ر سنوره‌کان کۆڵبەری بکەن و مه‌ترسی کوژران و نەقوستان بوون بە گیان بکڕن. هه‌ڵبه‌ت رێگای سێهه‌میش هه‌یه و ئه‌ویش خۆ فرۆشی و جاشایه‌تیە که وه‌ک دیاره ئه‌و کاره به خه‌ڵکی به شه‌ره‌ف ناکرێ.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
همانگونه که مطلعيد و ده‌ها و صدها بار در رسانه‌های مختلف به سمع و نظر جهانيان رسيده است، جمهوری اسلامی ايران به شيوه‌ای سيستماتيک و در ادامه‌ی سياست فشار و کشتار بيرحمانه‌ی هموطنان کرد در شرق کردستان ، پيوسته کاسبکاران و کولبرانی را که بر سر مرزها برای تهیە لقمه‌ای نان رنج می برند را آماج سلاحهای خود کرده و تا کنون صدها نفر از اين زحمتکشان را در راه کسب معيشت خانواده و فرزندانشان کشته شده و صدها خانواده‌ی فقير و کم درآمد در این راە به سوگ پدران، برادران یا همسرانشان نشسته‌اند. تمام تلاش رژيم بر اين بوده است که از اين راه فضای رعب و وحشت را بر این مناطق حکمفرما کند. تنها در دو هفته‌ی اخير ۵ انسان زحمتکش و بی دفاع، با قساوت هرچه تمامتر هدف گلوله نيروهای رژيم اسلامی ايران قرار گرفته‌اند که حتی بر طبق قوانين خود جمهوری اسلامی هم اگر در دادگاهها محاکمه ميشدند جرمی بیشتر از يک سال حبس بر آنها تحميل نمی شد.
پديده‌ی کولبری در واقع نتيجه‌ی وضعيت نامساعد اقتصادی کوردستان و مخصوصا خانواده‌های مقیم شهرها و روستاهای مرزی است کە فقر و گرسنگی روز افزون سرپرستان خانواده‌ها را ناچار ميکند تا جهت تامين معيشت و زندگی بهتر خانوادە خطرات کار کولبری مانند خطرات مينها، شلیک مستقیم نيروهای رژيم ايران یا رو بە رو شدان با خطرات طبيعی کوهستانهای صعب العبور را به جان بخرند. در واقع اين پديده نتيجه‌ی سياستهای نابجا و اشتباه رژیم، نگە داشتن جامعە کوردستان در فقر اقتصادی و ديد سياسی - امنيتی حکام جمهوری اسلامی ايران بە کوردستان است که اکنون بيش از ۳۰ سال کە بر مردم اين مناطق حکمفرما شده است.
متاسفانه مردم کردستان در طول اين سالها و اکنون نيز برای تامين زندگی و معيشت خانواده‌های خود دو راه بیشتر ندارند: يا بايد به شهرهای غير کوردنشين روی آورده و با دست مزد قليل بە کارهای طاقت فرسايی چون کوره‌های آجر پزی و غيره بپردازند و يا بر سر مرزها به کولبری و کارهای مشابه بپردازند و خطر کشته شدن و نقص عضو و معلولیت و.. را به جان بخرند. البتە راه سومی هم هست و آن هم خيانت به ملت و خود فروشی به سيستم و جاسوسی و مزدوری کردن برای رژيم ايران هست این کار از انسانهای با شرافت بر نميايد.
We as campaigns mention you “end to massacre Kurdish porters “. And we stand against that inhuman behaviors of regime of Iran towards Kurdish citizens and we blame them very hardly.
We hope those political and non-governmental organizations in Kurdistan, Iran and the whole world as well as the whole independent and dependant Medias and broadcasts show their voices support to the globe to protect Kurdish porters and their families.
We invoke all parties and non-governmental organizations take into consideration the conducts and policies of regime of Iran via their diplomatic communication and tell the heart of the dilemma to the ear of national and international community.
We ask each humanists support our voices in any ways that can be possible, whether written or translation or sending the information that will be issued by the campaign in the near future to give the message to the international and humanistic centrals.
ئێمه وه‌کوو که‌مپینی ''کۆتایی بە کوشتاری کۆڵبەرانی کورد بێنن" ناره‌زایه‌تی خۆمان به‌رانبه‌ر ئه‌و کرده‌وه سیستماتیک و نامرۆڤانه‌ی رژیمی ئێران ده‌رده‌بڕین و به توندی شه‌رمه‌زاری ده‌که‌ین. داواکارین له رێکخراوه سیاسی و مەدەنیەکانی کوردستان ئێران و جیهان و سەرجەم راگەیەنەرە حیزبی و مێدیا سەربەخۆ و ئازادەکان کە بە پیل ئەم بانگەوازەوە بێن و ببن بە هۆکارێک بۆ گەیاندنی دەنگی کۆڵبەرانی کورد و بنەماڵەکانیان.
هه‌روه‌ها بانگ له سه‌رجه‌م حیزبەکان و رێکخراوەکانی مەدەنی دەکەین کە لە پێوەندیە دیپڵۆماسیەکانیان دا گرینگی زیاتر بەو تاوانەی کۆماری ئیسلامی بدەن و قوڵایی کارەساتەکە بە گوێی کۆڕ و کۆمەڵە نێونەتەوەییەکان بگەیەنن.
داوا لە هەر تاکێکی ئینساندۆست دەکەین کە وێڕای پشتیوانی لەم بانگەوازە، لە هەر رێگایەکەوە کە بۆی دەکرێ بە نووسین بە تەرجومە یان بە گەیاندنی زانیاریەکانی پێوەندیدار کە لە داهاتوودا لە لایەن کەمپەینەوە بڵاو دەکرێتەوە، بۆ ناوەندە نێونەتەوەیی و بەشەر دۆستەکان، ئەم تاوانەی کۆماری ئیسلامی لە قاو بدا.
ما همچون کمپين ''به کشتار کولبران کورد پايان دهيد'' اعتراض خودمان را در مقابل اين کردار سيستماتيک و نا انسانی ابراز ميداريم و این جنایت و کشتار جمهوری اسلامی علیە مردم کورد را به شدت محکوم مينماييم.
از کليه سازمانهای سياسی و مدنی کوردستان، ايران و جهان و تمامی رسانه‌های حزبی و غير حزبی و آزاد تقاضا داريم که با ما همصدا شده و صدای کولبران کورد و خانواده‌های آنها را به گوش جهانيان برسانند .
همينطور از تمامی احزاب و سازمانهای مدنی ميخواهيم که در روابط ديپلماتيک خود توجه بيشتری به اين اعمال ناقض حقوق بشر جمهوری اسلامی داشته باشند و عمق فاجعه را به جهانيان نشان دهند.
از تمامی انسانهای آزاده و انسان دوست ميخواهيم که جدای از پشتيبانی از اين فراخوان، از هر راه ديگری که ميتوانند اعم از نوشتن ، ترجمه يا دادن هرگونه اطلاعات در رابطه با قربانيان چنين حوادثی که در آينده از سوی کمپين اعلام خواهد شد ، برای مراکز بين المللی و بشر دوستان جهان، اين جنايات جمهوری اسلامی را افشا نمايند
You can further help this campaign by sponsoring it
The End killing the Kurdish carriers petition to Ahmed Shaheed, UN, UNHCHR, State Department, EU, Navi Pillay, Ban Ki-Moon, European Parliament was written by SaiedSanandej and is in the category Human Rights at GoPetition.