Free Esraa Abdel Fattah

Esraa Abdel Fattah is a young Egyptian woman who with her friends created a facebook group calling for a peaceful strike all over Egypt in protest to the rising food prices which has hit Egyptians in the last few months. The prices have gone up threefold and fourfold with no parallel increase in salaries.

On the day of the strike which has been planned to be on the 6th April 2008, and as a preventive measure, Esraa and her friends were arrested before even starting to take any action. In an act of violation of human rights, they were placed in provisional detention for 15 days under investigation for provoking public unrest and calling for a strike which is against an emergency law that has been implemented in Egypt now for more than 25 years.

If no positive steps are taken, those patriotic young Egyptians, two women and twenty-one men, will stand for trial and there is a big possibility will be sentenced for imprisonment.

We have to implement our right to protest and to try to save those who sacrificed their freedom for their country and people.

*****************************
Befri Esraa og hennes venner!

Esraa Abdel Fattah er en ung egyptisk kvinne som laget med vennene sine en facebookgruppe som oppfordret til en landsomfattende og fredelig streik i protest mot de stigende kostpriser som har truffet egyptere de siste månedene. Prisene har tredoblet eller firedobblet seg med ingen parallell forhøyelse i lønn.

6 april som var den planlagte dagen for streiken, ble Israa og hennes venner arrestert som et forebyggende tiltak, før de i det hele tatt, hadde begynt å foreta seg noe. Denne handlingen var et overgrep på menneskerettene. De ble plassert i foreløpig arrest for 15 dager under etterforskning, anklaget for å ha oppfordret til offentlig urolighet og streik, noe som er imot en nødslov som har vært implementert i Egypt nå i over 25 år.

Hvis ingen gjør noe med dette, vil disse patriotiske unge egypterne, som er to kvinner og enogtyve menn, tatt til retten og muligens bli dømt til fengsel.

Vi må implementere vår rett til å protestere og forsøke å redde de som ofret deres frihet for deres land og mennesker.

*****************************

إسراء عبد الفتاح فتاة مصرية دعت ورفاقها لعمل جروب يدعو إلى إضراب بطو ل البلاد احتجاجا على إرتفاع أسعار المواد الغذائية بدون زيادة مقابلة فى الدخول
ففى اليوم المحدد للإضراب وهو السادس من إبريل ٢٠٠٨ تم القبض على إسراء ورفاقها قبل أن يتحركوا.. كإجراء وقائي وتقرر حبسهم (فتاتين وواحد وعشرين شابا)؛ فى خطوة منافية لمبادئ حقوق الإنسان؛ لمدة ١٥ يوم على ذمة التحقيقات موجهة لهم تهم التحريض على الإضراب وإثارة الشغب بناءا على قانون الطوارئ والذى حكم البلاد لأكثر من ٢٥ عام.
فإذا لم تؤخذ خطوات إيجابية فسيتعرض هؤلاء الشباب للمحاكمة والسجن... لابد من التحرك السريع قبل فوات الأوان لإنقاذهم فلقد ضحوا بحريتهم من أجل وطنهم وشعبهم