Petition against an offensive article in the newspaper Delo# in Kyrgyzstan

Dear friends! Public association Pathfinder asks you to sign the following petitioon.

On February 9, 2012 a newspaper Delo # (Case number) has published an article "A gang of prostitutes." This article is written in a vulgar and insulting tone. It stigmatizes and demeans the human dignity of homosexual people.

In particular, we consider it unacceptable to use phrases such as "draw passers-by in "gay "faith", quoting statements, drawn from the unmoderated Internet forums, putting of homosexuality on a par with the violence and crimes against sexual integrity.

We believe that the publication of this kind in the media incites hatred in the society in relation to the specific groups - in this case towards gay people - and may also provoke violent actions against them. Homosexuality itself is not linked to violence and does not provoke violence. Violence is provoked by the contemptuous tone, pointing to the fact that some people can be considered obviously worse than others.

We call attention to a significant risk of the consequences that result by the publications of this kind - fomenting xenophobia against gay people, discord in society and an increase in aggressive mood among the population.

We consider it unacceptable publishing such articles that in crude form violate of one of the fundamental human rights - the right to be free from degrading treatment. We pay attention to the fact that the article touches not only gay people, but also readers, since it is assumed that they should like such kind of materials.

We urge the newspaper "Delo No." to refrain from this style of presentation and follow of the Constitution in which the protection of human rights is the highest value.

We appeal to all indifferent to sign a petition against this article and call the newspaper "Delo No." public apology to his readers.

------------------------------------------------------------

Дорогие друзья! Общественное объединение Пасфайндер (Pathfinder) просит Вас подписать следующую петицию.

9 февраля 2012 года газета Дело№ опубликовала статью «Шайка проститутов». Эта статья написана в вульгарном, оскорбительном тоне. Она стигматизирует и унижает человеческое достоинство гомосексуальных людей.

В частности, мы считаем неприемлемым использование фраз типа «обратить прохожих в свою "голубую" веру», цитирование высказываний, почерпнутых с немодерируемых интернет-форумов, поставление гомосексуальности в один ряд с насилием и преступлениями против половой неприкосновенности.

Мы считаем, что публикации такого рода в средствах массовой информации разжигают ненависть в обществе по отношению к его отдельным группам – в данном случае по отношению к гомосексуальным людям, - а также могут спровоцировать действия насильственного характера по отношению к ним.. Гомосексуальность сама по себе не связана с насилием и не провоцирует насилия. Насилие провоцирует пренебрежительный тон, указывающий на то, что одних людей можно считать заведомо хуже других.

Мы призываем обратить внимание на значительную опасность тех последствий, к которым приводят публикации такого рода, а именно: разжигание ксенофобии в отношении гомосексуальных людей, розни в обществе и увеличение агрессивных настроений среди населения.

Мы считаем недопустимой публикацию подобных статей, в грубой форме нарушающих одно из основных прав человека – право быть свободным от унизительного обращения. Мы обращаем внимание общественности на то, что статья задевает не только гомосексуальных людей, но и читателей газеты, поскольку предполагается, что такие материалы должны им нравиться.

Мы призываем газету «Дело номер» воздерживаться от подобного стиля подачи информации и соблюдать Конституцию Кыргызской Республики, в которой защита прав человека является высшей ценностью.

Обращаемся ко всем неравнодушным с просьбой подписать петицию против данной статьи и призвать газету Дело № принести публичные извинения своим читателям.