- Target:
- THE SAN FRANCISCO BOARD OF SUPERVISORS
- Region:
- United States of America
- Website:
- www.comitedevivienda.org
Sign the Petition to Protect Tenants Rights During the Economic Crisis!
As the economic crisis worsens and unemployment is rising, tenants are finding it harder and harder to pay their rent. In San Francisco, we are organizing to help tenants afford their rents by supporting the following key amendments to the local rent control ordinance: 1) Suspend any rent increases which will cause a tenant’s rent to exceed 33% of their income; 2) Expand the rights of tenants to add roommates to help pay the rent; and 3) Limit the amount of “banked” rent increases which can be imposed in any one year. Landlords are building a strong opposition against these tenant rights proposals. We need your support. Please join our efforts and sign our on-line petition.
-----------------------------------
¡Firme la Petición para Proteger los Derechos de los Inquilinos Durante la Crisis Económica!
Con la crisis económica empeorando y el desempleo en aumento, los inquilinos ahora tienen más dificultad en pagar su renta. En San Francisco, estamos organizando las siguientes enmiendas a la ordenanza de control de renta para ayudar a los inquilinos a pagar sus rentas: 1) Suspenderán todos los aumentos de renta en donde el inquilino tenga que pagar más de 33% de su ingreso; 2) Ampliarán los derechos de inquilinos para agregar compañeros a compartir la vivienda para apoyarse en el pago de la renta y 3) Limitar la cantidad de aumentos de renta acumulados que se pueden imponer en un solo año. Los propietarios están montando una oposición fuerte en contra a estas enmiendas pro-inquilinas. Necesitamos su apoyo. Por favor únase a nuestros esfuerzos y firme nuestra petición en el Internet.
TO: THE SAN FRANCISCO BOARD OF SUPERVISORS
RE: SUPERVISOR CHRIS DALY’S PROPOSED RENT CONTROL AMENDMENTS
We, San Francisco tenants and tenants’ allies, strongly support Supervisor Chris Daly’s rent control amendments that will:
1) Suspend any rent increases which will cause a tenant’s rent to exceed 33% of their income.
2) Expand the rights of tenants to add roommates to help pay the rent.
3) Limit the amount of “banked” rent increases which can be imposed in any one year.
This important proposal will help tenants afford rents as the economic crisis reduces wages and jobs. Thank you.
------------------------------------
A: LA MESA DE SUPERVISORES DE SAN FRANCISCO
ACERCA DE: ENMIENDAS AL CONTROL DE RENTA PROPUESTAS POR EL
SUPERVISOR CHRIS DALY
Nosotros los inquilinos de San Francisco y aliados de inquilinos apoyamos fuertemente las enmiendas al control de renta que propuso Chris Daly que:
1) Suspenderán todos los aumentos de renta donde el inquilino tendrá que pagar más de 33% de su ingreso.
2) Ampliarán los derechos de inquilinos para que puedan agregar compañeros de casa para ayudar a pagar la renta.
3) Limitarán la cantidad de aumentos de renta acumulados que se pueden imponer en un solo año.
Esta propuesta de suma importancia ayudará a los inquilinos poder pagar su renta durante esta crisis económica que ha desminuido salarios y empleos. Gracias.
You can further help this campaign by sponsoring it
The We strongly support Supervisor Chris Daly’s rent control amendments petition to THE SAN FRANCISCO BOARD OF SUPERVISORS was written by josh and is in the category Human Rights at GoPetition.